Paroles et traduction Tim - Canh chim hai au

Canh chim hai au

Hãy cho anh, thêm phút giây, để anh không bất ngờ.
Hãy cho anh, thêm đớn đau.để mạnh mẽ một lần,
Hãy cho anh, quên tháng năm, đã u mê ngóng chờ.
Và cho anh, quên cả tên của em...

Ngày hôm qua, khi thấy em, sau bao năm cách rời.
Lòng anh, vui, như kí ức trẻ thơ,
Vậy mà sao, em nỡ quên, như chưa từng ước thề,...
Gặp lại em, sao đắng cay, hơn ngày ta cách xa...

Chỉ là do, anh đã mang, theo niềm tin quá nhiều,
Để giờ đây, anh cứ yêu, cứ chờ.
Chỉ là do, anh cứ mơ, không điều chi làm ta thay đổi.
Chỉ là do, anh quá mơ mộng thôi...

Chỉ là do, không thấy nhau, trong thời gian quá dài...
Để rồi em, quên cả anh cả những ngọt ngào...
Còn đâu đôi chim hải âu, bay cùng nhau về trong đêm tối.
Chỉ còn anh, anh quá mơ mộng thôi...

Ng hôm qua, khi thấy em, sau bao năm cách rời.
Lòng anh, vui, như kí ức trẻ thơ,
Vậy mà sao, em nỡ quên, như chưa từng ước thề,
Gặp lại em, sao đắng cay, hơn ngày ta cách xa...

Chỉ là do, anh đã mang, theo niềm tin quá nhiều,
Để giờ đây, anh cứ yêu, cứ chờ.
Chỉ là do, anh cứ mơ, không điều chi làm ta thay đổi.
Chỉ là do, anh quá mơ mộng thôi...

Chỉ là do, không thấy nhau, trong thời gian quá dài...
Để rồi em, quên cả anh cả những ngọt ngào...
Còn đâu đôi chim hải âu, bay cùng nhau về trong đêm tối.
Chỉ còn anh, anh quá mơ mộng thôi...

Còn đâu đôi chim hải âu, bay cùng nhau về trong đêm tối.
Chỉ còn anh, anh quá mơ. . mộng thôi...

Còn đâu đôi chim hải âu, bay cùng nhau về trong đêm tối.
Chỉ còn anh, anh quá mơ. . mộng thôi...

Seagull Couple

Give me a moment more, so I won't be caught off guard.
Give me more hurt, so I can be strong for once,
Let me forget the years of waiting for you blindly.
And may I forget your name...

Yesterday, when I saw you after all these years of separation.
My heart was filled with joy, like childhood memories,
But how could you forget me, as if we never swore to each other...
Meeting you again is bitterer than the day we parted...

It's only because I had too much faith,
That's why I keep loving and waiting for you.
It's just that I keep dreaming, that nothing can change us.
It's just because I'm too much of a dreamer...

It's only because we haven't seen each other in so long...
That's why you forgot me and all the sweetness...
Where are the two seagulls that flew together through the night?
Only I remain, I'm just too dreamy...

Yesterday, when I saw you after all these years of separation.
My heart was filled with joy, like childhood memories,
But how could you forget me, as if we never swore to each other,
Meeting you again is bitterer than the day we parted...

It's only because I had too much faith,
That's why I keep loving and waiting for you.
It's just that I keep dreaming, that nothing can change us.
It's just because I'm too much of a dreamer...

It's only because we haven't seen each other in so long...
That's why you forgot me and all the sweetness...
Where are the two seagulls that flew together through the night?
Only I remain, I'm just too dreamy...

Where are the two seagulls that flew together through the night?
Only I remain, I'm just too dreamy...

Where are the two seagulls that flew together through the night?
Only I remain, I'm just too dreamy...