Giờ Mới Biết - Tim traduction en allemand

Giờ Mới Biết

Đã mãi ra đi người sẽ chẳng quay về
Phút cuối bên nhau nghe lòng nhói đau
Tim em giờ đây đang hạnh phúc hay đau buồn?
Mà sao mắt em lệ rơi?

Muốn nói yêu em, mà chẳng nói nên câu
Để trái tim em mang nhiều đớn đau
Khi duyên tình ta đã đến lúc phải chia lìa
Người quay bước nơi chốn nào?

Giờ mới biết có lẽ anh đã sai
Vì ngày xưa kia không nói yêu em
Để giờ đây hối tiếc cũng chỉ thế thôi
Tình đã nay không còn nữa.

Người yêu hỡi chì vì một lời nói dối em quay mặt đi
Để lòng anh đây bối rối khi em lệ rơi
Vì người nay đã xa thật rồi
Dù trái tim anh chỉ có em.

(Người có bết) Giờ đây tim anh băng giá khi không còn em
Tình ta nay như chiếc lá rơi bên dòng sông
Tìm lại bao phút giây ngọt ngào
Để trái tim em còn nhớ anh, xin quay về đây...

Jetzt erst weiß ich

Für immer gegangen, du wirst nie zurückkehren
Der letzte Moment zusammen, mein Herz schmerzt so sehr
Ist dein Herz jetzt glücklich oder voller Schmerz?
Warum fließen Tränen aus deinen Augen?

Ich wollte dir sagen, dass ich dich liebe, doch die Worte fehlten
Und so trug dein Herz so viel Leid
Als unsere Liebe den Zeitpunkt der Trennung erreichte
Wohin gehst du jetzt?

Jetzt erst weiß ich, vielleicht lag ich falsch
Weil ich dir damals nicht sagte, dass ich dich liebe
Jetzt bleibt nur die Reue
Unsere Liebe ist nicht mehr.

Meine Liebe, nur wegen einer Lüge hast du dich abgewendet
Jetzt bin ich verwirrt, als ich deine Tränen sah
Weil du nun wirklich weit weg bist
Doch mein Herz gehört nur dir.

(Weißt du) Jetzt ist mein Herz eiskalt ohne dich
Unsere Liebe ist wie ein Blatt, das in den Fluss fällt
Ich suche die süßen Momente wieder
Damit dein Herz sich an mich erinnert, komm bitte zurück...