Paroles et traduction Tim - Giờ Mới Biết

Giờ Mới Biết

Đã mãi ra đi người sẽ chẳng quay về
Phút cuối bên nhau nghe lòng nhói đau
Tim em giờ đây đang hạnh phúc hay đau buồn?
Mà sao mắt em lệ rơi?

Muốn nói yêu em, mà chẳng nói nên câu
Để trái tim em mang nhiều đớn đau
Khi duyên tình ta đã đến lúc phải chia lìa
Người quay bước nơi chốn nào?

Giờ mới biết có lẽ anh đã sai
Vì ngày xưa kia không nói yêu em
Để giờ đây hối tiếc cũng chỉ thế thôi
Tình đã nay không còn nữa.

Người yêu hỡi chì vì một lời nói dối em quay mặt đi
Để lòng anh đây bối rối khi em lệ rơi
Vì người nay đã xa thật rồi
Dù trái tim anh chỉ có em.

(Người có bết) Giờ đây tim anh băng giá khi không còn em
Tình ta nay như chiếc lá rơi bên dòng sông
Tìm lại bao phút giây ngọt ngào
Để trái tim em còn nhớ anh, xin quay về đây...

Just Now I Know

You have gone forever and will not return
In our final moments together, I felt a piercing pain
My heart, is it happy or sad now?
Why are tears falling from my eyes?

I wanted to say I love you, but the words wouldn't come
Leaving your heart filled with endless pain
When the time came for our love to end
Where did you go?

Just now I know that I was wrong
For not telling you I loved you back then
Now I regret it, but it's too late
Our love is gone.

My love, you turned away because of a lie
Leaving my heart in turmoil, as tears streamed down your face
Because now you are truly gone
Even though my heart belongs only to you.

(Do you know) Now my heart is frozen, without you
Our love is now like a leaf, fallen into the river
Searching for those sweet moments again
So my heart can remember you. Please come back...