Never Forget - Tim traduction en allemand

Never Forget

말없이 떠나버렸던 어느새 바래진 그 얼굴
잠시도 떠나지 않던 가슴에 남겨진 그 얼굴

내게 기대어 눈물 짓던 너를
머뭇거리며 망설이던 너를
점점 멀어지는 초라한 뒷모습에
희미해져 가는 너의 그림자도 붙잡고 싶었어

지워도 지워도 지울 수 없는
아련한 꿈처럼 남은 너인데
지워도 지워도 쌓여만 가는
오래된 나만의 미련뿐

또다시 계절이 오면 소중한 기억들 생각나
잊어도 자꾸만 떠올라 이렇게 그때로 돌아가

내게 기대어 눈물 짓던 너를
머뭇거리며 망설이던 너를
점점 멀어지는 초라한 뒷모습에
희미해져 가는 너의 그림자도 붙잡고 싶었어

지워도 지워도 지울 수 없는
아련한 꿈처럼 남은 너인데
지워도 지워도 쌓여만 가는
어느새 가슴에 새겨진 눈물

되돌아 갈수록 더 아파오겠지
이젠 모든걸 버려야겠지
널 잊어보려고 내 맘 내려놓고
다짐을 해봐도

지워도 지워도 지울 수 없는
언제나 내 곁에 있는 너인데
지워도 지워도 쌓여만 가는
오래된 나만의 미련뿐

지워도 지워도
지워도 지워도
아련한 꿈처럼 남은 너

Vergesse Dich Nie

Das Gesicht, das wortlos verschwand und mit der Zeit verblasste,
Das Gesicht, das in meinem Herzen blieb und mich keinen Moment verließ.

Du, die sich an mich lehnte und weinte,
Du, die zögerte und zauderte,
Deine bescheidene Gestalt, die sich immer weiter entfernte,
Ich wollte selbst deinen verblassenden Schatten festhalten.

Auch wenn ich es lösche und lösche, kann ich es nicht auslöschen,
Du bleibst wie ein verschwommener Traum,
Auch wenn ich es lösche und lösche, häuft es sich nur an,
Es ist nur meine alte, eigene Sehnsucht.

Wenn die Jahreszeiten wiederkehren, erinnere ich mich an kostbare Momente,
Auch wenn ich es vergesse, kommt es immer wieder hoch, und ich kehre zu jener Zeit zurück.

Du, die sich an mich lehnte und weinte,
Du, die zögerte und zauderte,
Deine bescheidene Gestalt, die sich immer weiter entfernte,
Ich wollte selbst deinen verblassenden Schatten festhalten.

Auch wenn ich es lösche und lösche, kann ich es nicht auslöschen,
Du bleibst wie ein verschwommener Traum,
Auch wenn ich es lösche und lösche, häuft es sich nur an,
Tränen, die sich mit der Zeit in mein Herz eingeprägt haben.

Je mehr ich zurückgehe, desto mehr wird es schmerzen,
Jetzt muss ich alles aufgeben,
Ich versuche, dich zu vergessen und mein Herz loszulassen,
Auch wenn ich es mir vornehme.

Auch wenn ich es lösche und lösche, kann ich es nicht auslöschen,
Du bist immer an meiner Seite,
Auch wenn ich es lösche und lösche, häuft es sich nur an,
Es ist nur meine alte, eigene Sehnsucht.

Auch wenn ich es lösche und lösche,
Auch wenn ich es lösche und lösche,
Du bleibst wie ein verschwommener Traum.