Paroles et traduction Tim - No Cimo do Monte (Ao Vivo)

No Cimo do Monte (Ao Vivo)

Por detrás do monte vem o sol nascendo
Por detrás do monte vem a luz descendo
Vai iluminando este meu caminho
Vou subindo o monte andando sozinho

Ervas deste monte parece que choram
Ervas deste monte parece que escutam
De noite choveu, a terra bebeu
Ervas deste monte façam como eu
Estendam essas folhas em direcção ao céu
Ervas deste monte façam como eu

Se encontrar alguém que venha sozinho
Se encontrar alguem neste meu caminho
Posso convida-lo a subir comigo
Ao cimo do monte onde o ar é puro

Onde o ar é puro e a vista maior
No cimo do monte pensa-se melhor
E na manhã clara longe da cidade
Volto a encontar a minha liberdade
E no cimo do monte longe da cidade
Vamos encontrando ainda a liberdade

E já é tão dificil
Manter esta chama acesa
Contra tanta tristeza
Posso contar contigo
Para subir comigo
Ao cimo daquele monte

No cimo do monte o dia é maior
No cimo do monte pensa-se melhor
E ao fim do dia de volta à cidade
Nós vamos sonhando ainda em liberdade
Se achas que sou louco ou só sonhador
Sobe aquele monte ao monte maior
Pode ser só teu mas não vás sozinho
Junta mais alguém
E tem um bom caminho

На вершине горы (Ao Vivo)

Из-за горы восходит солнце,
Из-за горы нисходит свет,
Освещая мой путь,
Я поднимаюсь в гору, идя один.

Травы этой горы словно плачут,
Травы этой горы словно слушают.
Ночью шел дождь, земля напилась,
Травы этой горы, делайте как я,
Протяните свои листья к небу,
Травы этой горы, делайте как я.

Если встречу кого-то, кто идет один,
Если встречу кого-то на моем пути,
Я могу пригласить его подняться со мной
На вершину горы, где воздух чист.

Где воздух чист и вид шире,
На вершине горы думается лучше.
И ясным утром, вдали от города,
Я снова обретаю свою свободу.
И на вершине горы, вдали от города,
Мы все еще находим свободу.

И уже так сложно
Поддерживать это пламя,
Противостоять всей этой печали.
Могу я рассчитывать на тебя,
Чтобы подняться со мной
На вершину той горы?

На вершине горы день длиннее,
На вершине горы думается лучше.
И в конце дня, возвращаясь в город,
Мы все еще мечтаем о свободе.
Если ты думаешь, что я сумасшедший или просто мечтатель,
Поднимись на ту гору, на самую высокую гору.
Она может быть только твоей, но не ходи один,
Возьми с собой кого-нибудь
И пусть у тебя будет хороший путь.