사랑합니다... - Tim traduction en allemand

사랑합니다...

나빠요 참 그대라는 사람
허락도 없이 왜 내맘 가져요
그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데
그댄 모르잖아요

알아요 나는 아니란 걸
눈길줄만큼 보잘것 없단걸
다만 가끔씩 그저 그미소
여기 내게도 나눠줄 순 없나요

비록 사랑은 아니라도
언젠가 한번쯤은 돌아봐주겠죠
한없이 뒤에서 기다리면
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
그대 사랑합니다

어제도 책상에 엎드려
그댈 그리다 잠들었나봐요
눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져있던
시린 그대이름과 헛된 바램뿐인 낙서만

언젠가 한번쯤은 돌아봐주겠죠
한없이 뒤에서 기다리면
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
그대 사랑합니다

이젠 너무나도 내게 익숙한
그대 뒷모습을 바라보며
흐르는 눈물처럼 소리없는 그말
그대 사랑합니다

Ich liebe dich...

Böse bist du, wirklich, du Mensch
Ohne Erlaubnis, warum nimmst du mein Herz?
Wegen dir lebe ich nur mühsam
Aber du weißt es ja nicht

Ich weiß, ich bin es nicht wert
Nicht mal eines Blickes, so unbedeutend
Aber manchmal, nur dieses Lächeln
Könntest du es nicht auch mit mir teilen?

Auch wenn es nicht Liebe ist
Irgendwann wirst du dich doch einmal umdrehen
Wenn ich unendlich hinter dir warte
Heute wieder ungesagt, ein Wort in meinem Herzen
Ich liebe dich

Gestern habe ich mich wohl
Über den Tisch gelegt und von dir geträumt
Als ich aufwachte, war alles in Tränen zerflossen
Nur dein eiskalter Name und sinnlose Kritzeleien voll Hoffnung

Irgendwann wirst du dich doch einmal umdrehen
Wenn ich unendlich hinter dir warte
Heute wieder ungesagt, ein Wort in meinem Herzen
Ich liebe dich

Jetzt ist mir schon so vertraut
Dein Rücken, den ich nur beobachte
Wie eine stille Träne, ein wortloser Satz
Ich liebe dich