Paroles et traduction Tim - 사랑합니다...

사랑합니다...

나빠요 참 그대라는 사람
허락도 없이 왜 내맘 가져요
그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데
그댄 모르잖아요

알아요 나는 아니란 걸
눈길줄만큼 보잘것 없단걸
다만 가끔씩 그저 그미소
여기 내게도 나눠줄 순 없나요

비록 사랑은 아니라도
언젠가 한번쯤은 돌아봐주겠죠
한없이 뒤에서 기다리면
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
그대 사랑합니다

어제도 책상에 엎드려
그댈 그리다 잠들었나봐요
눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져있던
시린 그대이름과 헛된 바램뿐인 낙서만

언젠가 한번쯤은 돌아봐주겠죠
한없이 뒤에서 기다리면
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
그대 사랑합니다

이젠 너무나도 내게 익숙한
그대 뒷모습을 바라보며
흐르는 눈물처럼 소리없는 그말
그대 사랑합니다

Люблю тебя...

Ты плохая, правда, такая ты
Без разрешения, зачем забрала мое сердце?
Из-за тебя я живу с трудом,
А ты не знаешь.

Знаю, я не тот,
Не настолько хорош, чтобы ты взглянула на меня.
Но лишь изредка, просто эту улыбку
Не могла бы ты разделить со мной?

Пусть это не любовь,
Когда-нибудь ты обернешься,
Если буду бесконечно ждать позади,
И сегодня эти несказанные слова в моем сердце:
Я люблю тебя.

Вчера я снова уснул за столом,
Думая о тебе.
Открыв глаза, увидел, как в слезах растворились
Твое холодное имя и напрасные надежды, лишь каракули.

Когда-нибудь ты обернешься,
Если буду бесконечно ждать позади,
И сегодня эти несказанные слова в моем сердце:
Я люблю тебя.

Теперь мне так привычно
Смотреть на твою спину,
Беззвучные слова, как текущие слезы:
Я люблю тебя.