Paroles et traduction Tim Armstrong - Among the Dead
Among the Dead
Parmi les morts
Among
the
dead
Parmi
les
morts
Among
the
dead
Parmi
les
morts
Among
the
dead
we
will
rise
Parmi
les
morts,
nous
nous
lèverons
Among
the
dead
Parmi
les
morts
Among
the
dead
Parmi
les
morts
Among
the
dead
we
will
rise
Parmi
les
morts,
nous
nous
lèverons
If
you
count
me
out
you
better
think
again
Si
tu
me
comptes
parmi
les
perdus,
tu
ferais
mieux
de
réfléchir
à
deux
fois
You
better
realize
now
that
I
ain't
stopping
Tu
ferais
mieux
de
réaliser
maintenant
que
je
ne
m'arrêterai
pas
This
is
where
I
start,
this
is
where
I
begin
C'est
ici
que
je
commence,
c'est
ici
que
je
commence
This
is
where
you
stop,
this
is
where
you
end
C'est
ici
que
tu
t'arrêtes,
c'est
ici
que
tu
finis
Woke
up
in
a
downtown
street
Je
me
suis
réveillé
dans
une
rue
du
centre-ville
We
were
crashed
out
living
in
rubble
On
était
effondrés,
vivant
dans
les
décombres
Broken
bones
broken
homes
Os
brisés,
maisons
brisées
Broken
kid's
living
in
the
jungle
Enfants
brisés
vivant
dans
la
jungle
It's
about
seven
in
the
east
bay
cold
as
hell
it's
the
middle
of
summer
Il
est
environ
sept
heures
du
matin
dans
la
baie
de
l'Est,
il
fait
froid
comme
l'enfer,
c'est
le
milieu
de
l'été
Me
and
Jesse
and
Matt
and
Dave
Mello,
he
was
the
drummer
Moi,
Jesse,
Matt
et
Dave
Mello,
c'était
le
batteur
My
momma
said
you
better
watch
your
back
boy
Ma
mère
a
dit,
tu
ferais
mieux
de
faire
attention
à
ton
dos,
mon
garçon
Keep
your
head
up
and
be
a
shot
blocker
Garde
la
tête
haute
et
sois
un
bloqueur
de
tir
On
the
outside
looking
in
wit
the
freaks
and
the
thugs
and
all
the
punk
rockers
À
l'extérieur,
regardant
de
l'intérieur
avec
les
monstres,
les
voyous
et
tous
les
punks
They
say
I'm
outta
step
in
this
world
so
step
back
man
I
ain't
gonna
warn
ya
Ils
disent
que
je
suis
hors
de
phase
dans
ce
monde,
alors
recule,
mec,
je
ne
vais
pas
te
prévenir
Here's
a
message
for
the
disenfranchised
of
East
bay
California
Voici
un
message
pour
les
déshérités
de
la
baie
de
l'Est
de
la
Californie
Is
this
song
NOT
from
A
POET'S
LIFE
(2006)?
Would
you
report
that?
Let
me
tell
you
something
about
the
Eastbay:
it's
California
but
it
ain't
sunny
Cette
chanson
n'est
PAS
de
A
POET'S
LIFE
(2006) ?
Voulez-vous
le
signaler ?
Je
vais
te
dire
quelque
chose
au
sujet
de
la
baie
de
l'Est :
c'est
la
Californie,
mais
il
ne
fait
pas
beau
All
my
dreams
came
crashing
down
I'm
outta
home
my
street
got
no
money
Tous
mes
rêves
se
sont
effondrés,
je
suis
sans
abri,
ma
rue
n'a
pas
d'argent
And
got
no
band,
and
got
no
one
around,
and
all
the
music
is
gone
man
Et
pas
de
groupe,
et
pas
de
personne
autour,
et
toute
la
musique
est
partie,
mec
No
where
to
sleep
on
the
ground
wondering
what
the
fuck
went
wrong
now
Nulle
part
où
dormir
au
sol,
se
demandant
ce
qui
a
bien
pu
mal
tourner
maintenant
Know
what
it's
like
to
walk
among
the
dead?
Tu
sais
ce
que
c'est
que
de
marcher
parmi
les
morts ?
I'm
alone
in
total
isolation
Je
suis
seul,
en
isolement
total
No
ones
there
this
is
my
final
destination.
Personne
n'est
là,
c'est
ma
destination
finale.
Old
man
preaching
bout
war
and
peace
and
the
path
and
total
damnation
Un
vieil
homme
prêche
sur
la
guerre
et
la
paix,
le
chemin
et
la
damnation
totale
I
always
seem
to
get
up
get
out
and
survive
in
every
situation
J'arrive
toujours
à
me
relever,
à
sortir
et
à
survivre
dans
toutes
les
situations
If
you
can
not
find
the
lyrics
you
want,
You
may
want
to
request
them.Than
one
day
Matt
says
let's
get
the
band
together
let's
do
this
one
more
time
Si
vous
ne
trouvez
pas
les
paroles
que
vous
voulez,
vous
pouvez
peut-être
les
demander.
Un
jour,
Matt
a
dit,
regroupons
le
groupe,
faisons
ça
une
dernière
fois
So
I'm,
ok
that
sounds
good,
let's
give
it
a
try,
let's
give
it
one
more
run
Alors
j'ai
dit,
ok,
ça
me
va,
essayons,
faisons
un
dernier
tour
They
got
no
rides
Ils
n'ont
pas
de
voitures
We
got
drums
On
a
des
tambours
We
got
guitars
On
a
des
guitares
We
got
the
songs
all
night
long
On
a
des
chansons
toute
la
nuit
To
add
comments
to
"AMONG
THE
DEAD",
You
may
scroll
down
and
join
the
discussion
Quality:
If
you
have
the
time,
And
you
know
this
song
well,
Would
you
please
tell
us
about
the
quality
of
the
resource
by
clicking
one
of
the
links
Pour
ajouter
des
commentaires
à
« AMONG
THE
DEAD »,
vous
pouvez
faire
défiler
vers
le
bas
et
vous
joindre
à
la
discussion
Qualité :
Si
vous
avez
le
temps
et
que
vous
connaissez
bien
cette
chanson,
pouvez-vous
nous
parler
de
la
qualité
de
la
ressource
en
cliquant
sur
l'un
des
liens
Navigate
Away...
Naviguer
ailleurs...
User
Comments:
0 Hint:
to
accept
private
messages
and
much
more
features
with
your
User
name
at
the
top
of
the
page,
you
will
be
taken
back
here
after
logging
in
Your
Name
Commentaires
des
utilisateurs :
0 Astuce :
pour
accepter
les
messages
privés
et
bien
plus
encore
avec
votre
nom
d'utilisateur
en
haut
de
la
page,
vous
serez
redirigé
ici
après
vous
être
connecté
Votre
nom
Comment
(Can
be
very
long)
Commentaire
(peut
être
très
long)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Timothy Armstrong
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.