Paroles et traduction Tim Armstrong - Take This City

Take This City

Going out with all my boys
Hit the city all night long
Oh Lars and Will, Daniel and Bill
And little Larry gonna tag along
Rollin' deep, coming up
Not asleep, waking up
Got a light? Smoke it up
Zig Zag, Roll it up

You are a memory 'cause
She is the future
Hold on tight
I'll be the teacher

Take this city
Take this city by storm
We're gonna take this city
Take this city
Take this city by storm

Here we go again
Here we go tonight
Gotta keep it going, gonna make it alright
Life is so short so ya gotta keep it tight
Gotta keep moving till the daylight rides

So many people, I'll never know
I'll never get to see where they're from
So what's your name?
Say it again
Hear it again and again, and again

Take this city
Take this city by storm
We're gonna take this city
Take this city
Take this city by storm

Na na na na na na naaaaaa
Na na na na na na naaaaaa
Na na na na na na naaaaaa

Take this city
Take this city by storm
We're gonna take this city
Take this city
Take this city by storm

Big city life, well here's my take
There's a crack and a picture window gonna break
It's a catch 22, catcher in the rye
You get caught stealin', shot down now you're gonna die
Listening to the sounds of the reggae and soul
Pile in the Cadillac, here we go
All over town, playing rock 'n' roll
It's all I've ever done girl, all I've ever known

Yeah!
Just give us one moment. Watch this, let's go...

Взять Этот Город

Выхожу гулять со всеми своими парнями,
Отрываемся в городе всю ночь напролет.
О, Ларс и Уилл, Дэниел и Билл,
И маленький Ларри увяжется за нами.
Идем плотной толпой, поднимаемся,
Не спим, просыпаемся.
Есть огонек? Закуриваем.
Zig Zag, закручиваем.

Ты — воспоминание, ведь
Она — будущее.
Держись крепче,
Я буду твоим учителем.

Взять этот город,
Взять этот город штурмом.
Мы возьмем этот город,
Взять этот город,
Взять этот город штурмом.

Вот мы снова здесь,
Вот мы снова сегодня вечером.
Должны продолжать, должны сделать все правильно.
Жизнь так коротка, так что надо держать ее крепко.
Надо продолжать двигаться, пока не взойдет солнце.

Так много людей, которых я никогда не узнаю,
Никогда не узнаю, откуда они.
Так как тебя зовут?
Скажи еще раз.
Услышать это снова, и снова, и снова.

Взять этот город,
Взять этот город штурмом.
Мы возьмем этот город,
Взять этот город,
Взять этот город штурмом.

На-на-на-на-на-на-нааааа
На-на-на-на-на-на-нааааа
На-на-на-на-на-на-нааааа

Взять этот город,
Взять этот город штурмом.
Мы возьмем этот город,
Взять этот город,
Взять этот город штурмом.

Жизнь большого города, вот мой взгляд на нее:
Есть трещина, и витринное окно разобьется.
Это уловка-22, ловец во ржи.
Тебя поймают на краже, подстрелят, и теперь ты умрешь.
Слушая звуки регги и соул,
Залезай в Кадиллак, поехали.
По всему городу, играя рок-н-ролл.
Это все, что я когда-либо делал, девочка, все, что я когда-либо знал.

Да!
Просто дай нам минутку. Смотри, поехали...