Paroles et traduction Tim Atlas - Sidestep

Sidestep

I should′ve known
Then I left all of my clothes at your house
Would it be cool
If maybe I could pick them up right now?
Don't mind me, I′m passing through
Can't help, but feel subdued
Cuz maybe I misjudged you
I'm so confused
I don′t know what to do
Oh, I don′t want to be blind
Smoke is burning my eye
Feeling the pressure holding my mind
Baby, I wish you would notice
Say it's all just for fun
Like a bullet leaving a gun
Pulling the trigger for attention
I′m gonna feel so, whatever
I never knew
Conversations they could wear me down
I'm so exhausted, lost in the social cues
I′d rather stay in bed and turn the lights out
But don't mind me, I′m passing through
Can't help, but feel subdued
Cuz maybe I misjudged you
I'm so confused
I don′t know what to do
Oh, I don′t want to be blind
Smoke is burning my eye
Feeling the pressure holding my mind
Baby I wish you would notice
Say it's all just for fun
Like a bullet leaving a gun
Pulling the trigger for attention
I′m gonna feel so, whatever
Oh, I don't want to be blind
Smoke is burning my eye
Feeling the pressure holding my mind
Baby I wish you would notice
Say it′s all just for fun
Like a bullet leaving a gun
Pulling the trigger for attention
I'm gonna feel so, whatever

Ускользнуть

Мне следовало знать,
что я оставлю всю свою одежду у тебя дома.
Не будешь ли ты против,
если я, может быть, заберу её прямо сейчас?
Не обращай внимания, я просто проездом.
Ничего не могу поделать, чувствую себя подавленным.
Потому что, возможно, я тебя недооценил.
Я так растерян.
Я не знаю, что делать.
О, я не хочу быть слепым.
Дым жжёт мне глаза.
Чувствую давление, сжимающее мой разум.
Детка, хотел бы я, чтобы ты заметила,
сказала, что всё это просто ради забавы,
как пуля, выпущенная из пистолета.
Нажимаю на курок ради внимания.
Мне будет всё равно, что бы ни случилось.
Я никогда не знал,
что разговоры могут так изматывать меня.
Я так измотан, теряюсь в социальных сигналах.
Я бы предпочёл остаться в постели и выключить свет.
Но не обращай внимания, я просто проездом.
Ничего не могу поделать, чувствую себя подавленным.
Потому что, возможно, я тебя недооценил.
Я так растерян.
Я не знаю, что делать.
О, я не хочу быть слепым.
Дым жжёт мне глаза.
Чувствую давление, сжимающее мой разум.
Детка, хотел бы я, чтобы ты заметила,
сказала, что всё это просто ради забавы,
как пуля, выпущенная из пистолета.
Нажимаю на курок ради внимания.
Мне будет всё равно, что бы ни случилось.
О, я не хочу быть слепым.
Дым жжёт мне глаза.
Чувствую давление, сжимающее мой разум.
Детка, хотел бы я, чтобы ты заметила,
сказала, что всё это просто ради забавы,
как пуля, выпущенная из пистолета.
Нажимаю на курок ради внимания.
Мне будет всё равно, что бы ни случилось.