Paroles et traduction Tim Baker - All Hands

Late at night in my troubled mind
I go back to those summertimes
A boy in bed, all the windows wide
You can hear the hotrods running from the light
From the light into the dark
That's all I wanted in my cousin's car
To listen to the wind and to the lead guitars
And feel the reckless running of your heart
Now is that gone or does that all remain?
Can I go back and have it all again?
Well, now I know it
Where I'm going
I'm going back behind the river
I'm going back behind the rain
'Cause no matter where you're heading
You end up where you been
What's to come, I cannot say
But the mainland calls to take me away
Can take my life but when I die
I'm only going back to those valley black nights
Going from the light into the dark
I won't be scared, I will not come apart
I'll feel the wind, sing the riffs
Piled in the backseat with all my friends
All hands are with me, yeah, and it's like a dream
Lovers and kin, they all come back to me
And we're somehow seventeen
And we're drinking on the beach
And the bays are full of fish
And the blazing fires lit
And our bodies start to lift
But we are unafraid of it
We are unafraid
'Cause now we know it
Where we're going
We're going back behind the river
We're going back behind the rain
'Cause no matter where I'm headed
I'll only end up where I been
I was tearing at her sweater
I was crying on her chin
All the while she saying
"Baby, you'll be back again"

Поздно ночью в моем беспокойном сознании.
Я возвращаюсь в те летние времена.
Мальчик в постели, все окна широкие.
Ты слышишь, как горячие шишки бегут от света,
от света в темноту.
Это все, чего я хотел в машине своей кузины.
Слушать ветер и соло-гитары,
чувствовать безрассудный бег своего сердца.
Теперь это ушло или все осталось?
Могу ли я вернуться и получить все это снова?
Что ж, теперь я знаю это.
Куда я направляюсь?
Я возвращаюсь за реку.
Я возвращаюсь за дождем.
Потому что неважно, куда ты направляешься.
Ты оказываешься там, где был.
Что будет дальше, я не могу сказать.
Но материк зовет забрать меня.
Можешь забрать мою жизнь, но когда я умру ...
Я возвращаюсь только к тем черным ночам в долине.
Иду от света в темноту.
Я не буду бояться, я не расстанусь.
Я почувствую ветер, спою риффы.
Свалил на заднее сиденье со всеми своими друзьями.
Все руки со мной, да, и это как сон.
Влюбленные и родня, они все возвращаются ко мне.
И нам как-то семнадцать.
И мы пьем на пляже.
И заливы полны рыбы.
И пылающие огни зажглись.
И наши тела начинают подниматься.
Но мы не боимся этого.
Мы не боимся.
Потому что теперь мы это знаем.
Куда мы направляемся?
Мы возвращаемся за реку.
Мы возвращаемся за дождем.
Потому что неважно, куда я направляюсь.
Я закончу только там, где был.
Я рвал ее свитер.
Я плакал у нее на подбородке.
Все это время она говорила:
"Детка, ты вернешься снова".