Paroles et traduction Tim Be Told - Again

Again

Fortune favors the feats of fools
Beasts of labor will always lose
But these were just excuses that I made to soothe my pride
When the call repeated I retreated back inside

I made a mess I only have myself to blame
I had wings but couldn′t fly
And I put myself to shame
All my broken dreams are scattered in the rain
Is this it, is this the end?
Is it too late to try again?

Ooo
You don't deserve me that much is clear
If you loved me you′d still be here
But these were just excuses that I made to soothe my pride
While I was screaming you were bleeding deep inside

You gave your best and all I gave you was the blame
You were brave and I was blind to the monster I became
I said "I'm sorry" but we'll never be the same
It was me in the end
Is it too late to love again?

Ooo
There′s another sea to rise above
Everything I try is not enough

I can′t stand it so I'll stand still
If God should break me, then that′s his will
But these were just excuses that I made to soothe my pride
'Cause everything I′d ever need was here inside

I made a mess but now it's time to make it right
Give me wind and give me wings and I can learn to fly
I′ll hold my breath until I reach the other side
Will it be a happy end?
Is it too late to rise again?

Снова

Фортуна благоволит глупцам,
Трудяги всегда проигрывают,
Но это были лишь оправдания, чтобы успокоить мою гордость,
Когда зов повторился, я снова спрятался внутри.

Я все испортил, и винить мне некого, кроме себя,
У меня были крылья, но я не мог летать,
И мне было стыдно за себя,
Все мои разбитые мечты рассеяны под дождем,
Это все? Это конец?
Слишком поздно пытаться снова?

Ооо
Ты меня не заслуживаешь, это ясно,
Если бы ты любила меня, ты бы все еще была здесь,
Но это были лишь оправдания, чтобы успокоить мою гордость,
Пока я кричал, ты истекала кровью глубоко внутри.

Ты отдала все самое лучшее, а я лишь обвинял тебя,
Ты была смелой, а я был слеп к тому чудовищу, в которое превратился,
Я сказал: "Прости", но мы никогда не будем прежними,
Виноват был я,
Слишком поздно любить снова?

Ооо
Есть еще одно море, которое нужно преодолеть,
Все, что я пытаюсь сделать, недостаточно.

Я не могу этого вынести, поэтому я буду стоять на месте,
Если Бог сломает меня, то такова его воля,
Но это были лишь оправдания, чтобы успокоить мою гордость,
Потому что все, что мне когда-либо было нужно, было здесь, внутри.

Я все испортил, но теперь пришло время все исправить,
Дай мне ветер и дай мне крылья, и я научусь летать,
Я буду задерживать дыхание, пока не достигну другой стороны,
Будет ли это счастливый конец?
Слишком поздно подняться снова?