Paroles et traduction Tim Be Told - Fiction

Fiction

Let me close my eyes
And fantasize a perfect day
Let me stay here with you
In my imagination
So I'll steal the moon and make some room inside my heart
Let it glow And let go
Of all our expectations

Come let's leave the world behind us
Let us dream in this sweet asylum

You'd hold me in your arms tonight
We'd talk to the stars and they would listen
Let all the lonely hearts unite
Let's fall in love even if it's fiction

Wherever in this Neverland you'd wait for me
Let us go and stroll through the constellations
Kiss me in a field of fireflies and cloudy skies
We'll lie awhile in my imagination.

But what if you are really out there
Not another story in my head?
And maybe you are looking for me
Lost inside the thorny woods instead
So hear my song tonight and I will
Guide you in your dreams across the sea
Somewhere in the universe
There is a spell to break the curse
And lead you home to me

Fiction

Laisse-moi fermer les yeux
Et fantasmer une journée parfaite
Laisse-moi rester ici avec toi
Dans mon imagination
Alors je vais voler la lune et faire de la place dans mon cœur
Laisse-la briller et laisse aller
Toutes nos attentes

Viens, laissons le monde derrière nous
Rêvons dans ce doux asile

Tu me prendrais dans tes bras ce soir
On parlerait aux étoiles et elles nous écouteraient
Laisse tous les cœurs solitaires s'unir
Tombons amoureux même si c'est de la fiction

Partout dans ce Neverland, tu m'attendrais
Allons-y et promenons-nous à travers les constellations
Embrasse-moi dans un champ de lucioles et de ciels nuageux
On restera un moment dans mon imagination.

Mais que se passerait-il si tu étais vraiment là-bas
Pas une autre histoire dans ma tête ?
Et peut-être que tu me cherches
Perdu dans les bois épineux à la place
Alors écoute ma chanson ce soir et je vais
Te guider dans tes rêves à travers la mer
Quelque part dans l'univers
Il y a un sort pour briser la malédiction
Et te ramener à moi