Paroles et traduction Tim Be Told - Reach for the Light

Reach for the Light

You cry yourself to sleep while you bury your emotions inside
And dug yourself too deep and a part of you is starting to die
You called out from under the fallout but none of the soldiers could hear a sound
Thinking maybe 'someone will save me' but all of the life boats keep letting you drown

So you tried to save yourself
But they rescued somebody else
Hold tight, it'll be alright
Reach for the light at the edge of the dark

Their words won't break your bones but they'll drive your spirit into the ground
They took their sticks and stones, torch and tearing everything down
No one turned up so you were burned up, stuck in the fire you couldn't put out
Screaming "save me, send down some rain please" hoping the heavens could hear you shout

So you tried to save yourself
But they rescued somebody else
Hold tight, it'll be alright
Reach for the light at the edge of the dark

Be not afraid, be not afraid
Hope is alive, hope is alive
Hope is alive, hope is alive

Hold tight, it'll be alright
Reach for the light at the edge of the dark

Atteins la lumière

Tu pleures dans ton sommeil, alors que tu enterres tes émotions au plus profond de toi
Et tu t'es enfoncé trop profondément, et une partie de toi commence à mourir
Tu as crié depuis le fond du précipice, mais aucun des soldats n'a entendu un son
Pensant peut-être que "quelqu'un me sauvera", mais tous les bateaux de sauvetage continuent de te laisser couler

Alors tu as essayé de te sauver toi-même
Mais ils ont sauvé quelqu'un d'autre
Tiens bon, tout va bien aller
Atteins la lumière au bord des ténèbres

Leurs paroles ne te briseront pas les os, mais elles enterreront ton esprit
Ils ont pris leurs bâtons et leurs pierres, leur torche et ont tout détruit
Personne n'est venu, donc tu as brûlé, coincé dans le feu que tu ne pouvais pas éteindre
Criant "sauve-moi, envoie de la pluie s'il te plaît", espérant que les cieux pourraient t'entendre crier

Alors tu as essayé de te sauver toi-même
Mais ils ont sauvé quelqu'un d'autre
Tiens bon, tout va bien aller
Atteins la lumière au bord des ténèbres

N'aie pas peur, n'aie pas peur
L'espoir est vivant, l'espoir est vivant
L'espoir est vivant, l'espoir est vivant

Tiens bon, tout va bien aller
Atteins la lumière au bord des ténèbres