Paroles et traduction Tim Be Told - To See the Light

To See the Light

Some people say that there's no God
That we are fools and they are not
If we make our own decisions then nothing is forbidden
There's no need to be forgiven, 'cos that's all we got

Can anyone hear us calling in the dark?
Try to be fearless hoping that we rise up

Some race through the fire
Some put up a fight
We all keep trying to see the light
Some preach to the choir
Some pray through the night
We all keep trying to see the light

Some people say that there's a hell
God made it there for those who fell
If you make the right decisions and take the right positions
And keep your secrets hidden then all will be well

Can anyone hear us calling in the dark?
Try to be fearless hoping that we rise up

Some race through the fire
Some put up a fight
We all keep trying to see the light
Some preach to the choir
Some pray through the night
We all keep trying to see the light

And broken hearts break through the dark
We'll fall again and then we will get up
And still we try to feel alive
Hoping that we'll find something better
If we look a little harder
If we dig a little deeper

Some stand in the corner
Some give up and cry
Some call out to God, "don't let me die"

So we cling to each other to make it alright
We all keep trying to see the light

Some race through the fire
Some put up a fight
We all keep trying to see the light
Some preach to the choir
Some pray through the night
We all keep trying to see the light

Увидеть свет

Кто-то говорит, что Бога нет,
Что мы глупцы, а они — умны.
Если мы сами решаем, то ничто не запрещено,
Нет нужды в прощении, ведь это всё, что у нас есть, милая.

Кто-нибудь слышит наши зовы во тьме?
Стараемся быть бесстрашными, надеясь, что воспарим.

Кто-то сквозь пламя бежит,
Кто-то вступает в бой,
Мы все пытаемся увидеть свет.
Кто-то проповедует единомышленникам,
Кто-то молится всю ночь напролёт,
Мы все пытаемся увидеть свет.

Кто-то говорит, что есть ад,
Бог создал его для тех, кто пал.
Если примешь верные решения, займёшь правильную позицию
И сохранишь свои секреты, тогда всё будет хорошо, любимая.

Кто-нибудь слышит наши зовы во тьме?
Стараемся быть бесстрашными, надеясь, что воспарим.

Кто-то сквозь пламя бежит,
Кто-то вступает в бой,
Мы все пытаемся увидеть свет.
Кто-то проповедует единомышленникам,
Кто-то молится всю ночь напролёт,
Мы все пытаемся увидеть свет.

И разбитые сердца пробиваются сквозь тьму,
Мы упадём снова, а затем поднимемся.
И всё ещё пытаемся чувствовать себя живыми,
Надеясь, что найдём что-то лучшее,
Если будем искать немного усерднее,
Если копнём немного глубже, родная.

Кто-то стоит в углу,
Кто-то сдаётся и плачет,
Кто-то взывает к Богу: «Не дай мне умереть!»

Поэтому мы цепляемся друг за друга, чтобы всё было хорошо,
Мы все пытаемся увидеть свет.

Кто-то сквозь пламя бежит,
Кто-то вступает в бой,
Мы все пытаемся увидеть свет.
Кто-то проповедует единомышленникам,
Кто-то молится всю ночь напролёт,
Мы все пытаемся увидеть свет.