Paroles et traduction Tim Bendzko - Acht

Acht

Alles im Fluss
Alles verschwimmt
Bin vollkommenen bei mir
Weiß nur nicht wohin
Müsste eigentlich weiter
Es wär′ eigentlich Zeit
Mein stiller Begleiter
Ist noch nicht bereit

Ich trag' dich mit mir rum
Wie ein Schatten auf der Seele
Wenn ich die Augen schließe
Hör′ ich dich noch reden
Komm' nich' von dir los
Umgibst mich wie Nebel
Trag′ dich mit mir rum
Ich trag′ dich mit mir rum

Hängst an mir
Wie nasse Kleider
Ziehst mich in die Tiefe
Erinnerung wie Treibsand
Du bist wie ein Schnitt
In meiner Seite
Das ich nicht verblute
Heißt nicht, dass ich verheile

Ich trag' dich mit mir rum,
Wie ein Schatten auf der Seele
Wenn ich die Augen schließe
Hör′ ich dich noch reden
Komm' nich′ von dir los
Umgibst mich wie Nebel
Trag' dich mit mir rum
Ich trag′ dich mit mir rum

Das die Erinnerung mich schmerzt
Heißt nicht, dass ich sie nicht schätze
Das ich drüber hinweg bin,
Heißt nicht, dass ich dich vergess'

Ich trag' dich mit mir rum,
Wie ein Schatten auf der Seele
Wenn ich die Augen schließe
Hör′ ich dich noch reden
Komm′ nich' von dir los
Umgibst mich wie Nebel
Trag′ dich mit mir rum
Ich trag' dich mit mir rum
(Ich trag′ dich mit mir rum)

Komm' nich′ von dir los
Umgibst mich wie Nebel
Trag' dich mit mir rum
Ich trag' dich mit mir rum

Eight

Everything is fluid
Everything gets blurry
I am completely with myself
Just don't know where
Actually should continue
It would actually be time
My silent companion
Is not yet ready

I carry you with me
Like a shadow on the soul
When I close my eyes
I can still hear you talking
Can't get rid of you
You surround me like fog
I carry you with me
I carry you with me

You cling to me
Like wet clothes
You pull me into the depths
Memory like quicksand
You are like a cut
In my side
That I don't bleed to death
Doesn't mean I'm healing

I carry you with me
Like a shadow on the soul
When I close my eyes
I can still hear you talking
Can't get rid of you
You surround me like fog
I carry you with me
I carry you with me

That the memory hurts me
Doesn't mean I don't appreciate it
That I'm over it,
Doesn't mean I'm forgetting you

I carry you with me
Like a shadow on the soul
When I close my eyes
I can still hear you talking
Can't get rid of you
You surround me like fog
I carry you with me
I carry you with me
(I carry you with me)

Can't get rid of you
You surround me like fog
I carry you with me
I carry you with me