Paroles et traduction Tim Bendzko - Acht

Acht

Alles im Fluss
Alles verschwimmt
Bin vollkommenen bei mir
Weiß nur nicht wohin
Müsste eigentlich weiter
Es wär′ eigentlich Zeit
Mein stiller Begleiter
Ist noch nicht bereit

Ich trag' dich mit mir rum
Wie ein Schatten auf der Seele
Wenn ich die Augen schließe
Hör′ ich dich noch reden
Komm' nich' von dir los
Umgibst mich wie Nebel
Trag′ dich mit mir rum
Ich trag′ dich mit mir rum

Hängst an mir
Wie nasse Kleider
Ziehst mich in die Tiefe
Erinnerung wie Treibsand
Du bist wie ein Schnitt
In meiner Seite
Das ich nicht verblute
Heißt nicht, dass ich verheile

Ich trag' dich mit mir rum,
Wie ein Schatten auf der Seele
Wenn ich die Augen schließe
Hör′ ich dich noch reden
Komm' nich′ von dir los
Umgibst mich wie Nebel
Trag' dich mit mir rum
Ich trag′ dich mit mir rum

Das die Erinnerung mich schmerzt
Heißt nicht, dass ich sie nicht schätze
Das ich drüber hinweg bin,
Heißt nicht, dass ich dich vergess'

Ich trag' dich mit mir rum,
Wie ein Schatten auf der Seele
Wenn ich die Augen schließe
Hör′ ich dich noch reden
Komm′ nich' von dir los
Umgibst mich wie Nebel
Trag′ dich mit mir rum
Ich trag' dich mit mir rum
(Ich trag′ dich mit mir rum)

Komm' nich′ von dir los
Umgibst mich wie Nebel
Trag' dich mit mir rum
Ich trag' dich mit mir rum

Восемь

Всё в движении
Всё расплывается
Я полностью в себе
Только не знаю куда
Должен идти дальше
Уже пора
Мой тихий спутник
Ещё не готов

Ношу тебя с собой
Как тень на душе
Когда закрываю глаза
Слышу твой голос
Не могу от тебя отделаться
Окружаешь меня, как туман
Ношу тебя с собой
Ношу тебя с собой

Ты прилипла ко мне
Как мокрая одежда
Тянешь меня на дно
Воспоминания, как зыбучие пески
Ты как рана
В моём боку
То, что я не истекаю кровью
Не значит, что я исцелился

Ношу тебя с собой
Как тень на душе
Когда закрываю глаза
Слышу твой голос
Не могу от тебя отделаться
Окружаешь меня, как туман
Ношу тебя с собой
Ношу тебя с собой

То, что воспоминания причиняют мне боль
Не значит, что я их не ценю
То, что я пережил это
Не значит, что я тебя забыл

Ношу тебя с собой
Как тень на душе
Когда закрываю глаза
Слышу твой голос
Не могу от тебя отделаться
Окружаешь меня, как туман
Ношу тебя с собой
Ношу тебя с собой
(Ношу тебя с собой)

Не могу от тебя отделаться
Окружаешь меня, как туман
Ношу тебя с собой
Ношу тебя с собой