Alleine in Paris - Tim Bendzko traduction en anglais

Alleine in Paris

Hab den Urlaub dreimal verschoben
Weil deine Arbeit nie warten kann
Und ja, du hast nicht gelogen
Rennst vor allem davon irgendwann

Disneyland gebucht, Restaurants ausgesucht
Und jetzt hast du dich mit einem Mal entliebt
Jetzt sitz ich hier mit einem Mal

Alleine in Paris
Das verzeihe ich dir nie
Auf einmal ist es dir zu viel
Ich fall noch vor dir auf die Knie
Jetzt steh ich alleine hier
Alleine in Paris

Wie aus'm superschlechten Film
Nur leider der Ring nicht aus'm Kaugummiautomat
Jetzt sitz ich hier mit einem vollen Drink
Starr die knutschenden Pärchen am Eiffelturm an

Drei Tage vor dem Flug, da war bei uns noch alles gut
Jetzt hast du dich mit einem Mal entliebt
Jetzt sitz ich hier mit einem Mal

Alleine in Paris
Das verzeihe ich dir nie
Auf einmal ist es dir zu viel
Ich fall noch vor dir auf die Knie
Jetzt steh ich alleine hier
Alleine in Paris

Alleine in Paris

Scheinst das Hin und Her zu lieben
Dein neues Leben zu genießen
Meine Liebe war nur gelieh'n
Bleib bitte einfach in Berlin
Ich werd ab jetzt alleine fliegen
Allein in Doppelbetten liegen
Ich würde sagen, c'est la vie
Alleine in Paris

Alone in Paris

I postponed the vacation three times
Because your work could never wait
And yes, you weren't lying
You always run away from everything eventually

Booked Disneyland, chose restaurants
And now, suddenly, you've fallen out of love
Now I'm just sitting here, suddenly

Alone in Paris
I'll never forgive you for this
Suddenly it's all too much for you
I'll still fall to my knees in front of you
Now I'm standing here alone
Alone in Paris

Like from a really bad movie
Too bad the ring isn't from a gumball machine
Now I'm sitting here with a full drink
Staring at the couples kissing in front of the Eiffel Tower

Three days before the flight, everything was still good between us
Now, suddenly, you've fallen out of love
Now I'm just sitting here, suddenly

Alone in Paris
I'll never forgive you for this
Suddenly it's all too much for you
I'll still fall to my knees in front of you
Now I'm standing here alone
Alone in Paris

Alone in Paris

You seem to love this back and forth
Enjoying your new life
My love was just borrowed
Please just stay in Berlin
I'll fly alone from now on
Lie alone in double beds
I guess that's life
Alone in Paris