Paroles et traduction Tim Bendzko - Am seidenen Faden

Am seidenen Faden

Es dreht sich alles nicht im Kreis, das ist nur der Wind,
Der dich in den Wahnsinn treibt,
Dich aufreibt, wie ein Sandkorn in den Fängen der Zeit.
Das hab ich alles schon gesehen,
Passiert es noch einmal.
Tut es wieder so weh,
Ich versuch einfach dieses Mal nicht hinzusehn.

Vielleicht kommt dann kein Winter mehr,
Ich will keine Winter mehr.
Vielleicht kommt dann kein Winter mehr,
Ich will keine Winter mehr.

Und jeder Atemzug, hängt am seidenen Faden, nur solang bis wir da sind.
Und jeder Atemzug, folgt dem roten Faden, nur solang bis wir da sind.

Was bleibt mir übrig, ich kann das nicht ignorieren.
Der Schein trügt nicht, ich darf nicht die Kontrolle verlieren.
Irgendwas muss mich doch aus dieser Leere führen.

Ich lauf meinen Spuren hinterher,
Vielleicht kommt dann kein Winter mehr.
Ich lauf meinen Spuren hinterher,
Ich will keine Winter mehr.

Und jeder Atemzug, hängt am seidenen Faden, nur solang bis wir da sind.
Und jeder Atemzug, folgt dem roten Faden, nur solang bis wir da sind.

Das alles hängt am seidenen Faden.
Und wird gelenkt, vom seidenen Faden.

Und jeder Atemzug, hängt am seidenen Faden, nur solang bis wir da sind.
Und jeder Atemzug, folgt dem roten Faden, nur solang bis wir da sind.

Ich will keine Winter mehr.
Ich will keine Winter mehr.
Ich will keine Winter mehr.
Ich will keine Winter mehr.

Held by a Silken Thread

The winds whirl around, but the earth stays still
They drive you crazy
And grind you down, like sand in a hourglass.
I've seen it all before,
And if it happens again,
It will hurt just as much.
I'll try not to watch this time.

Maybe then there will be no winter,
I don't want any more winters.
Maybe then there will be no winter,
I don't want any more winters.

And every breath we take, hangs by a silken thread, until our time is up.
And every breath we take, follows a scarlet thread, until our time is up.

What am I to do, I can't ignore this,
Appearances can be deceptive, I can't lose control.
Something has to guide me out of this void.

I follow in my footsteps,
Maybe then there will be no winter.
I follow in my footsteps,
I don't want any more winters.

And every breath we take, hangs by a silken thread, until our time is up.
And every breath we take, follows a scarlet thread, until our time is up.

Everything hangs by a silken thread.
And is guided by a silken thread.

And every breath we take, hangs by a silken thread, until our time is up.
And every breath we take, follows a scarlet thread, until our time is up.

I don't want any more winters.
I don't want any more winters.
I don't want any more winters.
I don't want any more winters.