Paroles et traduction Tim Bendzko - Drei

Drei

Strophe 1: Tim Bendzko]
Am schönsten Fleck der Erde
Vom Bett aus das Meer seh'n
Der perfekte Tag zum Sterben
Bis man schon wieder mehr will
Es geht nicht mehr darum, wie schön die Zeit wr
Sondern, wie viel es gelikt haben
Alles optimieren, alles filtern
Für die perfekten Bilder
Wir greifen nach den Sternen
Denn die Welt ist nicht genug
Und schauen runter auf die Erde
Von 'nem Palast auf dem Saturn
Auch wenn wir Lichtjahre entfernt sind
Komm'n wir immer noch nicht zur Ruh
Wir woll'n immer mehr und den Rest auch noch dazu
Genug ist nicht genug
Nur die schönsten Kleider
'Nen Wagen aus Gold, weil man was auf sich hält
Heile Welt in der Familie
Und 'n Job, der dich erfüllt
Wir waren Überflieger
Und als das auch nichts mehr zählte
Sind wir abgehoben
In die Stratosphäre
Wir greifen nach den Sternen
Denn die Welt ist nicht genug
Und schauen runter auf die Erde
Von 'nem Palast auf dem Saturn
Auch wenn wir Lichtjahre entfernt sind
Komm'n wir immer noch nicht zur Ruh
Wir woll'n immer mehr und den Rest auch noch dazu
Genug ist nicht genug
Noch bisschen blurr'n, bisschen an den Farben dreh'n
Zeig' alles, platzier' mich top in dem Panorama
Jedes ist atemberaubend, ich nehm' euch mit und
Jedes Pic ist ein Beweis dafür,
Dass ich grade hier bin, ihr leider nicht
Keine Postkarte nötig, du kannst mir folgen, bis da nix mehr bleibt
Guck, du sollst meine Wirklichkeit
So seh'n, wie ich sie für dich zeichne
Denn wenn ich's nicht mit dir teilen kann, dann ist es nicht passiert
Auf dass es mich ins All
Katapultiert, jetzt schnall dich an, wir heben ab
Wir greifen nach den Sternen
Und hoffen, somit unsterblich zu werden
Verlass' die Erde, nix ist echt
Wir greifen nach den Sternen
Und werden nahbar, obwohl wir uns fern sind
Halt den Moment hier fest
Refrain: Tim Bendzko]
Wir greifen nach den Sternen
Denn die Welt ist nicht genug
Und schauen runter auf die Erde
Von 'nem Palast auf dem Saturn
Auch wenn wir Lichtjahre entfernt sind
Komm'n wir immer noch nicht zur Ruh
Wir woll'n immer mehr und den Rest auch noch dazu
Genug ist nicht genug

Три

Куплет 1: Тим Бендзько]
В прекраснейшем уголке Земли,
С постели виден океан.
Идеальный день, чтобы умереть,
Пока вновь не захочется большего.
Дело уже не в том, как прекрасно было время,
А в том, сколько лайков собрало.
Всё оптимизировать, всё фильтровать
Ради идеальной картинки.
Мы тянемся к звёздам,
Ведь мир – это слишком мало.
И смотрим вниз, на Землю,
Из дворца на Сатурне.
Даже на расстоянии световых лет
Мы всё никак не успокоимся.
Мы хотим всё больше и больше, и ещё немного сверху.
Достаточно – это недостаточно.
Только самые красивые наряды,
Золотой автомобиль, ведь ты себя ценишь.
Идеальная семья,
И работа, которая тебя вдохновляет.
Мы были на вершине,
И когда это перестало иметь значение,
Мы взмыли
В стратосферу.
Мы тянемся к звёздам,
Ведь мир – это слишком мало.
И смотрим вниз, на Землю,
Из дворца на Сатурне.
Даже на расстоянии световых лет
Мы всё никак не успокоимся.
Мы хотим всё больше и больше, и ещё немного сверху.
Достаточно – это недостаточно.
Ещё немного размыть, немного подкрутить цвета,
Покажи всё, помести меня на вершину панорамы.
Каждое фото – захватывающее, я беру вас с собой, и
Каждый снимок – доказательство того,
Что я здесь, а вы, к сожалению, нет.
Не нужны открытки, ты можешь следить за мной, пока ничего не останется.
Смотри, ты должна увидеть мою реальность
Такой, какой я её рисую для тебя.
Ведь если я не могу поделиться этим с тобой, значит, этого не было.
Пусть это катапультирует меня в космос,
Пристегнись, мы взлетаем.
Мы тянемся к звёздам
И надеемся таким образом стать бессмертными.
Покинь Землю, ничто не реально.
Мы тянемся к звёздам
И становимся ближе, хоть и далеки друг от друга.
Задержи этот момент.
Припев: Тим Бендзько]
Мы тянемся к звёздам,
Ведь мир – это слишком мало.
И смотрим вниз, на Землю,
Из дворца на Сатурне.
Даже на расстоянии световых лет
Мы всё никак не успокоимся.
Мы хотим всё больше и больше, и ещё немного сверху.
Достаточно – это недостаточно.