Paroles et traduction Tim Bendzko - Dreizehn

Dreizehn

Und dann fällt dir dein Leben auf die Füße
Eh du dich versiehst, ist keiner mehr da
In tausend Scherben spiegelt sich
Was eigentlich unzerbrechlich war
Ihre scharfen Kanten sind auch deine
Versuch sie zu schleifen, um dich nicht zu schneiden
Brauchst einen Ausweg, irgendeinen
Ich reich′ dir die Hand, aber du musst sie greifen
Wenn dich all dein Mut verlässt
Die Ungewissheit in dir wächst
Jedes Versprechen dich versetzt
Bleib' ich an deiner Seite
Auch wenn du grad im Regen stehst
Ich werde dich begleiten
Auch wenn dir noch die Richtung fehlt
Auch wenn der Gegenwind uns vom Weg abbringt
Sind wir nich′ aufzuhalten
Irgendwann sucht jeder Sturm das Weite
Ich bleibe
Ich bleib' an deiner Seite
Kann deine Schatten nicht verjagen
Kann mich mit dir jeder Gefahr stellen
Einen Schritt nach dem anderen
Wir werden uns nicht verstellen, nur weil wir anders sind
Wenn dich all dein Mut verlässt
Die Ungewissheit in dir wächst
Jedes Versprechen dich versetzt
Bleib' ich an deiner Seite
Auch wenn du grad im Regen stehst
Ich werde dich begleiten
Auch wenn dir noch die Richtung fehlt
Und auch wenn der Gegenwind uns vom Weg abbringt
Sind wir nicht aufzuhalten
Irgendwann sucht jeder Sturm das Weite
Ich bleibe
Ich bleib′ an deiner Seite
Und weiche nicht von ihr
Auch wenn die Erde bebt
Und die Meere untergehen
Auch wenn ich bleibe, gibt es keine Garantie
Wenn du alles zu setzen bereit warst
Ist es auch okay, wenn du scheiterst
Ich bleib′ ich an deiner Seite
Auch wenn du grad im Regen stehst
Ich werde dich begleiten
Auch wenn dir noch die Richtung fehlt
Auch wenn der Gegenwind uns vom Weg abbringt
Sind wir nicht aufzuhalten
Irgendwann sucht jeder Sturm das Weite
Ich bleibe
Ich bleib' an deiner Seite
Ich bleib′ an deiner Seite
Auch wenn der Gegenwind uns vom Weg abbringt
Sind wir nicht aufzuhalten
Irgendwann sucht jeder Sturm das Weite, ich bleibe
Ich bleib' an deiner Seite

Тринадцать

И вдруг твоя жизнь падает к твоим ногам,
Не успеешь оглянуться, как никого рядом нет.
В тысяче осколков отражается
То, что казалось нерушимым.
Их острые края — теперь и твои,
Пытаешься их сгладить, чтобы не порезаться.
Нужен выход, любой,
Я протягиваю тебе руку, но ты должна взять ее.
Когда вся твоя смелость тебя покидает,
Неопределенность в тебе растет,
Каждое обещание тебя разочаровывает,
Я останусь рядом с тобой.
Даже если ты сейчас стоишь под дождем,
Я буду сопровождать тебя,
Даже если ты еще не знаешь пути.
Даже если встречный ветер сбивает нас с курса,
Нас не остановить.
Когда-нибудь каждый шторм утихнет,
Я останусь.
Я останусь рядом с тобой.
Не могу прогнать твои тени,
Могу встретить с тобой любую опасность.
Шаг за шагом,
Мы не будем притворяться, только потому что мы разные.
Когда вся твоя смелость тебя покидает,
Неопределенность в тебе растет,
Каждое обещание тебя разочаровывает,
Я останусь рядом с тобой.
Даже если ты сейчас стоишь под дождем,
Я буду сопровождать тебя,
Даже если ты еще не знаешь пути.
И даже если встречный ветер сбивает нас с курса,
Нас не остановить.
Когда-нибудь каждый шторм утихнет,
Я останусь.
Я останусь рядом с тобой.
И не сойду с этого пути,
Даже если земля задрожит,
И моря поглотят сушу.
Даже если я останусь, нет никакой гарантии.
Если ты была готова поставить все на карту,
То ничего страшного, если ты потерпишь неудачу.
Я останусь рядом с тобой.
Даже если ты сейчас стоишь под дождем,
Я буду сопровождать тебя,
Даже если ты еще не знаешь пути.
Даже если встречный ветер сбивает нас с курса,
Нас не остановить.
Когда-нибудь каждый шторм утихнет,
Я останусь.
Я останусь рядом с тобой.
Я останусь рядом с тобой.
Даже если встречный ветер сбивает нас с курса,
Нас не остановить.
Когда-нибудь каждый шторм утихнет, я останусь.
Я останусь рядом с тобой.