Paroles et traduction Tim Bendzko - Ich Laufe

Ich Laufe

Ich hielt alles Glück in meinen Händen
Zumindest wars zum Greifen nah.
Beim Versuch das Blatt zu wenden
Wieder kein Glück gehabt.
Man sagt, dass alles Glück dieser Welt vor unseren Augen liegt.
Doch wie oft täuscht man sich
In dem was man mit den Augen sieht.
Und ich laufe. Ich laufe. Davon.
Ich laufe. So schnell und so weit ich kann.
Und erst wenn ich nichts mehr spüren kann,
Erst wenn ich nichts mehr spüren kann
Mir fällt schwer zu unterscheiden
Was Wahrheit und was Lüge ist.
Wenn der, der mich belügt
Immer die Wahrheit spricht.
Wir könnten uns wehren
Wir beide, du und ich du und ich. Doch die Wahrheit ist
Wir tun es nicht!
Und ich laufe. Ich laufe. Davon. Ich laufe.
So schnell und so weit ich kann.
Und erst wenn ich nichts mehr spüren kann, erst wenn ich nichts mehr spüren kann
Dass das Alles hier nichts wert ist
Hätt ich wirklich nicht geglaubt.
Wenn du die Stimme in deinem Herzen hörst
Vielleicht hälst du mich dann auf
Vielleicht hälst du mich dann auf
Vielleicht hälst du mich dann auf
Vielleicht hälst du mich dann auf
Vielleicht hälst du mich dann auf
Und ich laufe. Ich laufe. Davon. Ich laufe.
So schnell und so weit ich kann.
Und erst wenn ich nichts mehr spüren kann,
Erst wenn ich nichts mehr spüren kann
Ich laufe davon
Ich laufe davon
Ich laufe davon (Ich laufe)
So schnell und so weit ich kann
Und erst wenn ich nichts mehr spüren kann,
Erst wenn ich nichts mehr spüren kann
Komm ich an

I Run

I held all the happiness in my hands
At least it was within reach.
Trying to turn the tide
No luck again.
They say all the happiness in the world lies before our eyes.
But how often are we deceived
By what we see with our eyes.
And I run. I run. Away from it all.
I run. As fast and as far as I can.
And only when I can no longer feel anything,
Only when I can no longer feel anything
I find it hard to distinguish
What is truth and what is lie.
When the one who lies to me
Always speaks the truth.
We could fight back
Both of us, you and I, you and I. But the truth is
We don't!
And I run. I run. Away from it all. I run.
As fast and as far as I can.
And only when I can no longer feel anything, only when I can no longer feel anything
That all of this is worthless
I really wouldn't have believed.
If you hear the voice in your heart
Maybe you'll stop me then
Maybe you'll stop me then
Maybe you'll stop me then
Maybe you'll stop me then
Maybe you'll stop me then
And I run. I run. Away from it all. I run.
As fast and as far as I can.
And only when I can no longer feel anything,
Only when I can no longer feel anything
I run away
I run away
I run away (I run)
As fast and as far as I can
And only when I can no longer feel anything,
Only when I can no longer feel anything
I arrive