Paroles et traduction Tim Bendzko - Laut und Bunt (Aus "Shaun das Schaf - Der Film")

Laut und Bunt (Aus "Shaun das Schaf - Der Film")

Millionen Herzen schweben über dem Asphalt
Dein Pulsschlag gibt meinen müden Füßen Halt
Angezogen von deiner Energie
Millionen Lichter weisen mir den Weg
Das Glück, das du mir schenkst, ist nicht zu übersehen
Als wäre ich in meinen Träumen unterwegs
Mal bist du leise, mal bist du laut
Mal bist du bunt und dann wieder grau
Erst lässt du mich ziehen, dann hältst du mich auf
Reißt alles nieder, baust es wieder auf
Nur diese Brücke zwischen uns ist für die Ewigkeit gebaut
Millionen Ideen kommen hier zusammen, nichts ist dir unmöglich Ich weiß, dass du Berge versetzen kannst
Alles was zerfällt, setzt du wieder zusammen
Du bist groß und wächst immer weiter, beflügelst mich, hast mir so vieles erleichtert
Selbst wenn ich dich aus den Augen verlier', holst du mich zurück zu dir
Mal bist du leise, mal bist du laut
Mal bist du bunt und dann wieder grau
Erst lässt du mich ziehen, dann hältst du mich auf
Reißt alles nieder, baust es wieder auf
Nur diese Brücke zwischen uns ist für die Ewigkeit gebaut
Auch wenn das Leuchten und die bunten Steine
Mir nur meiner Phantasie entspringen
Bleibe ich hier
Bleibe ich hier
Bleibe ich hier
Wenn die Zeit reif ist, ich das Leben mir Leid bin, auch wenn mich das Fernweh überkommt
Bleibe ich hier
Bleibe ich hier
Bleibe ich hier
Mal bist du leise, mal bist du laut
Mal bist du bunt und dann wieder grau
Erst lässt du mich ziehen, dann hältst du mich auf
Reißt alles nieder, baust es wieder auf
Nur diese Brücke zwischen uns ist für die Ewigkeit gebaut

Loud and Colorful (From "Shaun the Sheep Movie")

Millions of hearts hover above the asphalt
Your pulse gives my tired feet support
Drawn to your energy
Millions of lights show me the way
The happiness you give me is not to be overlooked
As if I were on a journey in my dreams
Sometimes you are soft, sometimes you are loud
Sometimes you are colourful and then grey again
First you let me go, then you stop me
Tear everything down, build it up again
Only this bridge between us is built for eternity
Millions of ideas come together here, nothing is impossible for you I know you can move mountains
Everything that falls apart, you put back together
You are great and continue to grow, inspire me, have made so many things easier for me
Even when I lose sight of you, you bring me back to you
Sometimes you are soft, sometimes you are loud
Sometimes you are colourful and then grey again
First you let me go, then you stop me
Tear everything down, build it up again
Only this bridge between us is built for eternity
Even if the glow and the colored stones
Only come from my imagination
I'll stay here
I'll stay here
I'll stay here
When the time is ripe, I am tired of life, even if wanderlust overcomes me
I'll stay here
I'll stay here
I'll stay here
Sometimes you are soft, sometimes you are loud
Sometimes you are colourful and then grey again
First you let me go, then you stop me
Tear everything down, build it up again
Only this bridge between us is built for eternity