Paroles et traduction Tim Bendzko - Leicht sein

Leicht sein

Feel Lighter

Manchmal ist ein Geschenk, nicht zu wissen was ich tu

Sometimes it's a gift, not knowing what I'm doing

Vom Schicksal gelenkt geht nämlich trotzdem alles gut

Guided by fate, everything still turns out well

Manchmal bin ich blind vor Wut und mir ist nichts ein Lachen wert

Sometimes I'm blinded by rage and nothing makes me laugh

Dann mach ich meine Augen zu und stell mir vor, wie es da oben wär

Then I close my eyes and imagine what it would be like up there

Ich muss leicht sein, ich will über den Wolken sein

I need to feel lighter, I want to be above the clouds

Ich muss frei sein, es geht hier alles so schnell vorbei

I need to be free, everything here passes by so quickly

Versuch mich nicht umzudrehen und geh behutsam voran

I'm trying not to turn around and to move forward cautiously

Denn jede Reise endet da, wo sie begann

Because every journey ends where it began

Hinter mir liegen Dinge, die mich nicht interessieren

Behind me are things that don't interest me anymore

Ich fokussier meine Sinne und leb nur noch im Jetzt und Hier

I focus my senses and only live in the here and now

Ich muss leicht sein, ich will über den Wolken sein

I need to feel lighter, I want to be above the clouds

Ich muss frei sein, es geht hier alles so schnell vorbei

I need to be free, everything here passes by so quickly

Ich muss leicht sein, ich will über den Wolken sein

I need to feel lighter, I want to be above the clouds

Ich muss frei sein, das geht hier alles so schnell vorbei

I need to be free, everything here passes by so quickly

Solange ich träumen kann, gehört mir die Welt

As long as I can dream, the world is mine

Solange ich träumen kann, form ich sie wies mir gefällt

As long as I can dream, I shape it as I please

Solange ich träumen kann, sind die Sterne zum Greifen nah

As long as I can dream, the stars are within reach

Solange ich träumen kann, werden alle Wünsche wahr

As long as I can dream, all my wishes come true

Ich muss leicht sein, ich will über den Wolken sein

I need to feel lighter, I want to be above the clouds

Ich muss frei sein, das geht hier alles so schnell vorbei

I need to be free, everything here passes by so quickly

Ich muss leicht sein, ich will über den Wolken sein

I need to feel lighter, I want to be above the clouds

Ich muss frei sein, das geht hier alles so schnell vorbei

I need to be free, everything here passes by so quickly

Das geht hier alles so schnell vorbei

Everything here passes by so quickly

Évaluez la traduction

Writer(s): Tim Bendzko, Aiko Rohd

Album

Am seidenen Faden - Unter die Haut Version

date de sortie

06-12-2013

1 Bei dir sein
2 Noch nie
3 Unter die Haut
4 Wo sollen wir nur hin
5 Vergiss es
6 Alles was du wissen musst
7 Durch die Nacht
8 Nur einen Herzschlag
9 Ohne zurück zu sehen
10 Programmiert
11 Ich will zu Dir
12 Es geht wieder vorbei
13 Zum Greifen nah
14 Ich halte dich fest
15 Ich steh nicht mehr still
16 Um jeden Preis
17 Albtraum
18 Give a Little
19 Nach Gold gegraben
20 Mein Leben ist dein Leben
21 Wer weiß was uns erwarten wird
22 Leicht sein
23 Die Geier kreisen schon
24 Vergessen ist so leicht
25 Auch wenn es gelogen ist
26 Am seidenen Faden

Plus d'albums