Paroles et traduction Tim Bendzko - Sieben

Sieben

Bin emotional abgestumpft, seit ich denken kann
Lebe hinter 'ner Fassade, damit ich denken kann
Ich stell alles infrage, was man zerdenken kann
Muss alles lenken, ich bin der Steuermann

Bin gefangen in Eis, jeden Kompass verlor'n
Hol mich hier raus, ich bin fast erfror'n

Mach die Musik richtig laut
Damit ich was fühle
Halt mich nicht auf
Mir wachsen grad Flügel
Auch wenn ich dabei mein Gesicht verliere
Mach ich dich laut, weil ich endlich was fühle

Wie kannst du mit mir frei sein
Wenn ich doch gefangen bin?
Wie kannst du bleiben
Wenn alle schon gegangen sind?
Wie kannst du unentwegt geben
Wenn ich einer bin, der nur nimmt?
Was fällt dir ein, mich zu lieben
Wenn ich für Liebe zu feige bin?

Bin gefangen in Eis, jeden Kompass verlor'n
Hol mich hier raus, ich bin fast erfror'n

Mach die Musik richtig laut
Damit ich was fühle
Halt mich nicht auf
Mir wachsen grad Flügel
Auch wenn ich dabei mein Gesicht verliere
Mach ich dich laut, weil ich endlich was fühle

Auch wenn ich dabei mein Gesicht verliere
Mach ich dich laut, weil ich endlich was fühle

Seven

I'm emotionally numb since I can remember
I hide behind a facade so I can think
I question everything that can be thought
I have to steer everything, I am the navigator

I'm trapped in ice, lost every compass
Get me out of here, I'm almost frozen

Turn up the music
So that I can feel something
Don't stop me
Wings are growing on me
Even if I lose my face in the process
I'm turning you loud because I finally feel something

How can you be free with me
When I'm so trapped?
How can you stay
When everyone else has left?
How can you keep giving
When I'm the one who only takes?
How can you love me
When I'm too cowardly for love?

I'm trapped in ice, lost every compass
Get me out of here, I'm almost frozen

Turn up the music
So that I can feel something
Don't stop me
Wings are growing on me
Even if I lose my face in the process
I'm turning you loud because I finally feel something

Even if I lose my face in the process
I'm turning you loud because I finally feel something