Paroles et traduction Tim Bendzko - Vergessen ist so leicht

Vergessen ist so leicht

Kaum ist dieser Tag vorbei
Bricht die Fassade ein
Kommen die gefangenen Gedanken wieder frei
Ich hatte sie eingesperrt,
Ich wurde Ihrer Lügen herr
Jetzt sind sie wieder frei geworden
Und haben mir den Mut genommen.
Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
Erinnerst Du dich noch, als raubt es Dir den Atem
Dann vergisst Du es doch, und dann vergisst Du es doch.
Dann vergisst Du es doch,
Farblose Bilder ziehn an mir vorbei
Verschwommenen Welt und sie wollte doch glänzend sein.
Man sagte mir Gedanken verblassen im Lauf der Zeit.
Wer hätte gedacht, bei mir verblasst die Wirklichkeit.
Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
Erinnerst Du dich noch, als raubt es Dir den Atem
Dann vergisst Du es doch,
Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
Erinnerst Du dich noch, als raubt es Dir den Atem
Dann vergisst Du es doch
Meine Erinnerung legt mir Steine in den Weg
Es ist doch immer das Gleiche, das eine stirbt, das andre lebt.
Ich wollte dich begleiten, ich wollte dich strahlen sehn
Doch es ist immer das Gleiche, das eine stirbt, das andre lebt.
Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
Erinnerst Du dich noch, als raubt es Dir den Atem
Dann vergisst Du es doch, und dann vergisst Du es doch.
Dann vergisst Du es doch,
Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
Erinnerst Du dich noch, als raubt es Dir den Atem
Dann vergisst Du es doch
Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
Erinnerst Du dich noch, als raubt es Dir den Atem
Dann vergisst Du es doch, und dann vergisst Du es doch.
Dann vergisst Du es doch,
Dann vergisst Du es doch,
Dann vergisst Du es doch

Oublier est si facile

À peine cette journée est-elle terminée
Que la façade s'effondre
Les pensées captives retrouvent leur liberté
Je les avais enfermées,
J'étais devenu maître de tes mensonges
Maintenant, elles sont à nouveau libres
Et elles m'ont enlevé mon courage.
Oublier est si facile, si l'on peut oublier.
Te souviens-tu encore, cela te coupe le souffle
Alors oublie, alors oublie.
Alors oublie,
Des images sans couleur défilent devant moi
Un monde flou et qui pourtant voulait briller.
On m'a dit que les pensées s'estompent avec le temps.
Qui aurait cru que chez moi, c'est la réalité qui s'efface.
Oublier est si facile, si l'on peut oublier.
Te souviens-tu encore, cela te coupe le souffle
Alors oublie,
Oublier est si facile, si l'on peut oublier.
Te souviens-tu encore, cela te coupe le souffle
Alors oublie
Mon souvenir me met des pierres sur le chemin
C'est toujours la même chose, l'un meurt, l'autre vit.
Je voulais t'accompagner, je voulais te voir briller
Mais c'est toujours la même chose, l'un meurt, l'autre vit.
Oublier est si facile, si l'on peut oublier.
Te souviens-tu encore, cela te coupe le souffle
Alors oublie, alors oublie.
Alors oublie,
Oublier est si facile, si l'on peut oublier.
Te souviens-tu encore, cela te coupe le souffle
Alors oublie
Oublier est si facile, si l'on peut oublier.
Te souviens-tu encore, cela te coupe le souffle
Alors oublie, alors oublie.
Alors oublie,
Alors oublie,
Alors oublie