Paroles et traduction Tim Bendzko - Winter

Winter

Der Wind reißt die letzen Blätter von den Bäumen
Jetzt irren sie ziellos umher
Schneebedeckt, den asphaltierten Weg
Frierende Hände in den Taschen
Kein Blick mehr für's Detail
Alle Spuren lautlos weggeweht.
Woran soll man glauben,
Wenn die Liebe nichts taugt
Wo ist die Zuversicht,
Wenn man sie braucht?
Wie kann man verbergen,
Dass das Herz gefriert?
Der Winter ist hier.
Bin so merkwürdig abgestumpft.
Adrenalin in Ketten aus Blei.
Der Winter spielt, das falsche Lied'.
Versuch die letzten Sonnenstrahlen einzufangen,
Mal den Himmel in Gedanken blau.
Ich muss kämpfen,
Ich darf die Hoffnung nicht verlieren.
Woran soll man glauben
Wenn die Liebe nichts taugt?
Wo ist die Zuversicht,
Wenn man sie braucht?
Wie kann man verbergen,
Dass das Herz gefriert?
Der Winter ist hier.
Wie kann man verbergen,
Dass man sich so fühlt?
Der Winter ist hier.
Der Winter ist hier.

Winter

The wind tears the last leaves from the trees
Now they wander aimlessly about
Snow-covered, the asphalted path
Freezing hands in pockets
No more looking at details
All traces silently blown away.
What should we believe in,
If love is no good
Where is the confidence,
When we need it?
How can we hide,
That our hearts are freezing?
Winter is here.
Am so strangely numb.
Adrenaline in chains of lead.
Winter plays the wrong song.
Try to catch the last rays of sunshine,
Paint the sky blue in your mind.
I have to fight,
I mustn't lose hope.
What should we believe in?
When love is no good?
Where is the confidence,
When we need it?
How can we hide,
That our hearts are freezing?
Winter is here.
How can we hide,
That we feel this way?
Winter is here.
Winter is here.