Paroles et traduction Tim Bernardes - As Histórias do Cinema

As Histórias do Cinema

E chegou no fim do filme
De volta aonde começou
Um minuto de silêncio
De quem riu, de quem chorou

E quem esqueceu da vida
Volta agora a se lembrar
Vendo os créditos descendo
A hora em cada celular

Vão subindo pra Paulista
Caminhando sem falar
Os prédios parecem gigantes
As luzes parecem cegar

E a vida parece mentira
Porque não quer acreditar
Que as histórias do cinema
É que não podem ser reais

Tales from the Cinema

And the film comes to an end
Right back where it began
A minute of silence
For those who laughed, for those who cried

And the one who forgot life
Now remembers once more
Watching the credits roll
The time on each cell phone

Going up Paulista
Walking without talking
The buildings seem like giants
The lights seem blinding

And life seems like a lie
Because I don't want to believe
That the tales from the cinema
Are not real