Paroles et traduction Tim Bernardes - Ela

Ela

Quando acorda olha para o lado
Se veste bonita pra ninguém
Chora escondida no banheiro
Pras amigas finge que está bem
Mas eu vejo
Eu vejo

Acha que precisa ser durona
Não dá espaço para a dor passar
Tem um grito preso na garganta
Que não está deixando ela falar
Mas eu ouço
Eu ouço

Quase como que anestesiada
Vai deixando a vida carregar
Ela sentiu mais do que aguentava
Não quer sentir nada nunca mais
Mas eu sinto
Eu sinto

Qualquer um que encontra ela na rua
Vê que alguma coisa se apagou
Ela está ficando diferente
Acho que ninguém a avisou
E eu digo
Eu digo

Она

Когда просыпается, смотрит в сторону,
Красиво одевается для никого,
Плачет, спрятавшись в ванной,
Подругам притворяется, что всё хорошо.
Но я вижу,
Я вижу.

Думает, что должна быть сильной,
Не даёт боли пройти,
В горле застрял крик,
Который не даёт ей говорить.
Но я слышу,
Я слышу.

Словно под наркозом,
Позволяет жизни нести себя по течению.
Она чувствовала больше, чем могла вынести,
Не хочет больше ничего чувствовать.
Но я чувствую,
Я чувствую.

Любой, кто встретит её на улице,
Увидит, что что-то погасло.
Она меняется,
Кажется, никто ей об этом не сказал.
И я говорю,
Я говорю.