Quis Mudar - Tim Bernardes traduction en allemand

Quis Mudar

Eu quis mudar
E isso implicava em deixar para trás
Meu chão, meu conforto, o certo, a paz
Eu fui à procura de mais

Não vou voltar
Embora me tente olhar para trás
Tem noites que eu penso que não vai dar mais
Mas ser é melhor que lembrar

E eu pensei
Que o que eu construí tempo atrás
Só foi existir
Depois que eu fui buscar

Eu quis mudar
E isso implicava em deixar para trás
Meu chão, meu conforto, o certo, a paz
Eu fui à procura de mais

Não vou voltar
Embora me tente olhar para trás
Tem noites que eu penso que não vai dar mais
Mas ser é melhor que lembrar

E eu pensei
Que o que eu construí tempo atrás
Só foi existir
Depois que eu fui buscar

Wollte mich ändern

Ich wollte mich ändern
Und das bedeutete, zurückzulassen
Meinen Boden, meinen Komfort, das Gewisse, den Frieden
Ich suchte nach mehr

Ich werde nicht zurückkehren
Auch wenn es mich versucht, zurückzublicken
Es gibt Nächte, da denke ich, es geht nicht mehr
Aber Sein ist besser als Erinnern

Und ich dachte
Dass das, was ich vor langer Zeit aufgebaut habe
Erst existierte
Nachdem ich es suchen ging

Ich wollte mich ändern
Und das bedeutete, zurückzulassen
Meinen Boden, meinen Komfort, das Gewisse, den Frieden
Ich suchte nach mehr

Ich werde nicht zurückkehren
Auch wenn es mich versucht, zurückzublicken
Es gibt Nächte, da denke ich, es geht nicht mehr
Aber Sein ist besser als Erinnern

Und ich dachte
Dass das, was ich vor langer Zeit aufgebaut habe
Erst existierte
Nachdem ich es suchen ging