Paroles et traduction Tim Buckley - Because of You

Because of You

Because of you, I face the world with pride,
Because you are the breeze I drift upon
In heaven flows from your eyes,
Even though I've told lies,
It always seems so long
Since we made love this strong,
I think it's time we tried,
To bring these dreams alive and drain 'em dry

Somehow, when I'm in your arms,
Deep in the blindness of love,
You become all the women,
I have ever known,
Searching your skin;

Because of you, I face the world with pride,
Because you are the breeze I drift upon
In heaven flows from your eyes,
Even though I've told lies,
It always seems so long
Since we made love this strong,
I think it's time we tried,
To bring these dreams alive and drain 'em dry

I hope you understand,
What makes this man,
Want to you right

Потому что ты

Благодаря тебе, я с гордостью смотрю в лицо миру,
Потому что ты - тот бриз, по которому я плыву
В твоих глазах струится небесная благодать,
Даже если я и лгал,
Кажется, прошла целая вечность
С тех пор, как мы любили друг друга так сильно,
Думаю, нам пора попробовать,
Воплотить эти мечты в жизнь и испить их до дна

Почему-то, когда я в твоих обьятиях,
Глубоко в ослеплении любви,
Ты становишься всеми женщинами,
Которых я когда-либо знал,
Лаская твою кожу;

Благодаря тебе, я с гордостью смотрю в лицо миру,
Потому что ты - тот бриз, по которому я плыву
В твоих глазах струится небесная благодать,
Даже если я и лгал,
Кажется, прошла целая вечность
С тех пор, как мы любили друг друга так сильно,
Думаю, нам пора попробовать,
Воплотить эти мечты в жизнь и испить их до дна

Надеюсь, ты понимаешь,
Что заставляет этого мужчину,
Желать тебя прямо сейчас