Paroles et traduction Tim Buckley - Cafe (Remastered)

Cafe (Remastered)

Excuse me" she said, it took him by surprise
That first taste was bitter and sweet
They had to share a table by the window
Backpacks sitting like hounds at their feet

Her lips were redder than a new Miata
His mustache held flecks of foam
They hung out in the corner cafe
Tapping on a laptop, don't they have a home?

In the morning that fine aroma
Wakes me from a nightly coma
In a cup or in a mug
Coffee is my favorite drug

All around people are getting wired
The room is ringing you can hardly hear
A caffeine current running in his veins
He moves over to whisper in her ear

Drummin' on the table he sings a little song
Her fingers dance in a delicate way

Talking and tasting turns to touching
Coffee breaking is the highlight of the day

In the morning that fine aroma
Wakes me from a nightly coma
In a cup or in a mug
Coffee is my favorite drug

Let the buzz of conversation
Be a steaming background sound
Can the jukebox -- fan the chatter
Aiming for a higher ground --
They're gonna do it

After two weeks meeting for a cup
They have an outing of a different kind
At her apartment they can't open up
That fire in the body is only in the mind

They need much more stimulation
Pump the pressure -- perk em up
Espresso aphrodisiac
Hope to get the juices flowing with another cup

In the morning that fine aroma
Wakes me from a nightly coma
In a cup or in a mug
Coffee is my favorite drug

Кафе (Ремастеринг)

"Простите", - сказала она, застав его врасплох.
Этот первый вкус был горьким и сладким.
Им пришлось делить столик у окна,
рюкзаки лежали у их ног, как гончие псы.

Ее губы были краснее новой Мазды,
в его усах застряла пена,
Они зависали в угловом кафе,
Стуча по ноутбуку, неужели у них нет дома?

По утрам этот прекрасный аромат
пробуждает меня от ночной комы.
В чашке или в кружке,
Кофе - мой любимый наркотик.

Все вокруг на нервах,
В комнате такой звон, что почти ничего не слышно.
Кофеиновый ток течет по его венам,
Он придвигается ближе, чтобы прошептать ей на ухо.

Барабаня пальцами по столу, он напевает песенку,
Ее пальчики изящно двигаются.

Разговоры и дегустация переходят в прикосновения,
Перерыв на кофе - лучшее время дня.

По утрам этот прекрасный аромат
пробуждает меня от ночной комы.
В чашке или в кружке,
Кофе - мой любимый наркотик.

Пусть шум разговоров
будет дымным фоном,
Пусть музыкальный автомат раздует болтовню,
Стремясь к чему-то большему,
они сделают это.

После двух недель встреч за чашкой кофе
у них свидание другого рода.
В ее квартире они никак не могут раскрыться,
Тот огонь, что в теле, горит только в голове.

Им нужно гораздо больше стимуляции,
Накачать давление, взбодрить их.
Эспрессо-афродизиак,
Надеюсь, еще одна чашка поможет сокам потечь.

По утрам этот прекрасный аромат
пробуждает меня от ночной комы.
В чашке или в кружке,
Кофе - мой любимый наркотик.