Chase the Blues Away (Take 3) - Tim Buckley traduction en allemand

Chase the Blues Away (Take 3)

Well come along walk with me
And learn the songs that lovers sing
When they believe
We'll dance along the river's edge
Just arm and arm along the moonlit shore
The midnight cries
Well I just came to chase the blues away
For a while

Just like a child you'll cling to me
From every sound along that rushes near
It's just the breeze that licks your skin
And rubs your breast
And as we lay our river's flow away
Your woman fear

Well I just came to chase the blues away
For a while

With the morning sun we'll wake
And lift our eyes and watch the eagle fly
Up mountain high
And on his wings our love will climb
And never fail until he soars and dives
Oh, he'll take your breath away

Well, he just came to chase the blues away
For a while

Vertreibe den Blues (Take 3)

Nun komm, geh mit mir
Und lerne die Lieder, die Liebende singen
Wenn sie glauben
Wir werden am Flussufer tanzen
Nur Arm in Arm am mondbeschienenen Ufer entlang
Die Mitternachtsschreie
Nun, ich kam nur, um den Blues zu vertreiben
Für eine Weile

Wie ein Kind wirst du dich an mich klammern
Vor jedem Geräusch, das nahe heranstürmt
Es ist nur die Brise, die deine Haut leckt
Und deine Brust reibt
Und während wir daliegen, fließt unser Fluss fort
Deine weibliche Angst

Nun, ich kam nur, um den Blues zu vertreiben
Für eine Weile

Mit der Morgensonne werden wir erwachen
Und unsere Augen heben und den Adler fliegen sehen
Hoch zum Berg hinauf
Und auf seinen Flügeln wird unsere Liebe steigen
Und niemals scheitern, bis er aufsteigt und stürzt
Oh, er wird dir den Atem rauben

Nun, er kam nur, um den Blues zu vertreiben
Für eine Weile