Chase the Blues Away (Take 3) - Tim Buckley traduction en russe

Chase the Blues Away (Take 3)

Well come along walk with me
And learn the songs that lovers sing
When they believe
We'll dance along the river's edge
Just arm and arm along the moonlit shore
The midnight cries
Well I just came to chase the blues away
For a while

Just like a child you'll cling to me
From every sound along that rushes near
It's just the breeze that licks your skin
And rubs your breast
And as we lay our river's flow away
Your woman fear

Well I just came to chase the blues away
For a while

With the morning sun we'll wake
And lift our eyes and watch the eagle fly
Up mountain high
And on his wings our love will climb
And never fail until he soars and dives
Oh, he'll take your breath away

Well, he just came to chase the blues away
For a while

Прогони тоску (Дубль 3)

Что ж, пойдем со мной,
И узнаешь песни, что влюбленные поют,
Когда они верят.
Мы будем танцевать у самой кромки воды,
Рука об руку, по берегу, залитому лунным светом,
Под крики полуночи.
Я пришел, чтобы прогнать твою тоску
На какое-то время.

Ты будешь льнуть ко мне, как дитя,
Пугаясь каждого звука, доносящегося с берега.
Это всего лишь ветер ласкает твою кожу
И касается твоей груди.
И пока река уносит наши печали,
Твой женский страх.

Я пришел, чтобы прогнать твою тоску
На какое-то время.

С рассветом мы проснемся,
Поднимем глаза и увидим, как орел парит
Над самой горой.
И на его крыльях наша любовь взмоет ввысь
И не угаснет, пока он парит, пока он кружит.
Ах, у тебя захватит дух.

Он пришел, чтобы прогнать твою тоску
На какое-то время.