Paroles et traduction Tim Buckley - Down In the Street

Down In the Street

Down in the street
There's a gunshot warnin'
Here comes that blue parade
Ready to save the day;
Down in the street
There's a whole block burning
Shout out for rent control
I ride the gang patrol;
Oh it's just another sign
That summer's comin',
City wars and flash floods and tornados,
Festivals for rock and roll season
Beach talk baseball and a handy houshold hymns;

Yes it's true in the U.S. of A.
There's lots of room at the top,
Oh but you can't sit down,
On, no you can't sit down
And don't you know that boudoir
Looks just a ball and chain
Oh, no you can't sit down

All through the night
You hear gunshot warnings
This time it wasn't you,
Paid your dues;

All through the night
You hear the city moaning
But be a tomcat prowling
Baby, your stomach's growling;
Oh, it's just another sign
That summer's comin',
City wars and flash floods and tornados,
Festivals for rock and roll season
Beach talk baseball and a handy household hymns;

Вниз по улице

Вниз по улице,
Раздается выстрел,
Вот и синий патруль,
Готовый всех спасать;
Вниз по улице,
Горит целый квартал,
Требуют арендный контроль,
Я патрулирую с бандой;
О, это просто знак,
Что лето грядет,
Городские войны, наводнения, торнадо,
Фестивали, сезон рок-н-ролла,
Разговоры о бейсболе и домашние гимны;

Да, это правда, в США
Много места на вершине,
Но тебе не сесть туда,
Нет, тебе не сесть туда,
Разве ты не знаешь, эта спальня
Похожа на кандалы,
Нет, тебе не сесть туда,

Всю ночь напролет
Ты слышишь выстрелы,
На этот раз не по тебе,
Ты заплатил сполна;

Всю ночь напролет
Ты слышишь стоны города,
Но будь котом, что рыщет в ночи,
Детка, твой желудок урчит;
О, это просто знак,
Что лето грядет,
Городские войны, наводнения, торнадо,
Фестивали, сезон рок-н-ролла,
Разговоры о бейсболе и домашние гимны;