Paroles et traduction Tim Buckley - I Can't Leave You Loving Me (Live)

I Can't Leave You Loving Me (Live)

And if i knew that I'd be true don't you know
I'd come to you
If I felt that I could help you

Darling I can't leave you
Lovin' me
Oh darlin' I can't leave you
Lovin' me
Oh darlin' I can't leave you
Lovin' me
Oh darlin' I can't leave

Remember more when all the doors
Have all closed for you
You'll never see what i have seen
If your heart has died in you

Darling I can't leave you
Lovin' me
Oh darlin' I can't leave you
Lovin' me
Oh darlin' I can't leave you
Lovin' me
Oh darlin' I can't leave

Don't take a chance on any glance
Don't just go with anyone
Even though your scene is slow
He will come when you have won

Darling I can't leave you
Lovin' me
Oh darlin' I can't leave you
Lovin' me
Oh darlin' I can't leave you
Lovin' me
Oh darlin' I can't leave

Summer came and brought me rain
Winter stayed and left the days of
Long autumn years again

How I wish, I loved you more
How I wish I had left

Darling I can't leave you
Lovin' me
Oh darlin' I can't leave you
Lovin' me
Oh darlin' I can't leave you
Lovin' me
Oh darlin' I can't leave

Tim Buckley
19th Opus Music o/b/o Third Story Music. BMI

Released 2009 Tompkins Square Records
"Live At The Folklore Center, NYC – March 6, 1967 "

Я Не Могу Оставить Тебя, Когда Ты Любишь Меня (Live)

И если бы я знал, что буду верен, разве ты не знаешь,
Я бы пришёл к тебе.
Если бы я чувствовал, что могу тебе помочь...

Дорогая, я не могу оставить тебя,
Когда ты любишь меня.
О, дорогая, я не могу оставить тебя,
Когда ты любишь меня.
О, дорогая, я не могу оставить тебя,
Когда ты любишь меня.
О, дорогая, я не могу оставить...

Вспомни ещё раз, когда все двери
Закроются для тебя,
Ты никогда не увидишь того, что видел я,
Если твоё сердце умрёт в тебе.

Дорогая, я не могу оставить тебя,
Когда ты любишь меня.
О, дорогая, я не могу оставить тебя,
Когда ты любишь меня.
О, дорогая, я не могу оставить тебя,
Когда ты любишь меня.
О, дорогая, я не могу оставить...

Не рискуй ни единым взглядом,
Не ходи ни с кем,
Даже если твоя сцена медленна,
Он придёт, когда ты победишь.

Дорогая, я не могу оставить тебя,
Когда ты любишь меня.
О, дорогая, я не могу оставить тебя,
Когда ты любишь меня.
О, дорогая, я не могу оставить тебя,
Когда ты любишь меня.
О, дорогая, я не могу оставить...

Пришло лето и принесло мне дождь,
Зима осталась и оставила дни
Долгих осенних лет.

Как бы мне хотелось любить тебя больше,
Как бы мне хотелось уйти.

Дорогая, я не могу оставить тебя,
Когда ты любишь меня.
О, дорогая, я не могу оставить тебя,
Когда ты любишь меня.
О, дорогая, я не могу оставить тебя,
Когда ты любишь меня.
О, дорогая, я не могу оставить...

Тим Бакли
19th Opus Music o/b/o Third Story Music. BMI

Выпущено в 2009 году Tompkins Square Records
"Живое выступление в Фольклорном центре, Нью-Йорк -6 марта 1967 года"