Paroles et traduction Tim Buckley - Look At the Fool

Look At the Fool

Each and every day, every little way
I've been lovin' you
I can't live without your lovin' at night
Makes it hard to say it's wrong
When I know it's right

Even though the years won't be kind
I love you more than I care about myself
I love ya, hate ya for what you're doin' to my health
I love ya, hate ya for all the love ya make me feel
I love ya, darlin' 'cause ya know I can't leave

But when you're gone
I'm little boy lost in the storm
With the wolves and flames all around
I talk to myself and pray to the rain
That this lonely curse won't drive me insane

I run into the sea but the sea only sighs
Look at the fool that love brings me
Look at the fool that love brings me
Look at the fool that love brings me

Each and every day, every little way
I've been lovin' you
I can't live without your lovin' me at night
Makes it hard to say it's wrong
When I know it's right

Even though the years won't be kind
I love you more than I care about myself
I love ya, hate ya for what you're doin' to my health
I love ya, hate ya for all the love ya make me feel
I love ya, darlin' 'cause ya know I just can't leave

Look at the fool that love brings me
Look at the fool that love brings me
Look at the fool that love brings me
...

Посмотри на дурака

Каждый божий день, каждым пустяком
Я люблю тебя.
Я не могу жить без твоей любви ночью,
Сложно сказать, что это неправильно,
Когда я знаю, что это правильно.

Пусть даже года не будут добры,
Я люблю тебя больше, чем себя.
Люблю тебя, ненавижу за то, что ты делаешь с моим здоровьем,
Люблю тебя, ненавижу за всю ту любовь, что ты заставляешь меня чувствовать,
Люблю тебя, дорогая, ведь ты знаешь, я не могу уйти.

Но когда тебя нет,
Я - маленький мальчик, потерявшийся в буре,
Волки и пламя вокруг,
Я говорю сам с собой и молюсь дождю,
Чтобы это одинокое проклятие не свело меня с ума.

Я бегу в море, но море лишь вздыхает.
Посмотри на дурака, каким делает меня любовь.
Посмотри на дурака, каким делает меня любовь.
Посмотри на дурака, каким делает меня любовь.

Каждый божий день, каждым пустяком
Я люблю тебя.
Я не могу жить без твоей любви по ночам,
Сложно сказать, что это неправильно,
Когда я знаю, что это правильно.

Пусть даже года не будут добры,
Я люблю тебя больше, чем себя.
Люблю тебя, ненавижу за то, что ты делаешь с моим здоровьем,
Люблю тебя, ненавижу за всю ту любовь, что ты заставляешь меня чувствовать.
Люблю тебя, дорогая, ведь ты знаешь, я просто не могу уйти.

Посмотри на дурака, каким делает меня любовь.
Посмотри на дурака, каким делает меня любовь.
Посмотри на дурака, каким делает меня любовь.
...