Paroles et traduction Tim Buckley - Love from Room 109 At the Islander (On Pacific Coast Highway)

Love from Room 109 At the Islander (On Pacific Coast Highway)

I was lost without a song without a melody
You came into my hotel life
You made my room a home
Ah now, mama, don't you know what you done

Ah, you made the sunshine in the city
Oh, you warmed my heart
You changed an old man filled with pity
Back to a child again
Ah now, mama, can't you see what you done

So tell me darlin' if the feeling's wrong
Don't waste another day
Lord, the saddest thing I've ever known
Was to watch it die away
Ah now, mama, don't you lie don't you lie

Oh, how can my giving find the rhythm and the time of you
Unless you sing your songs to me
The smell of your sweet skin does entangle my dream
Oh may I stand here awhile living your smile

Oh, how could you ever know what you've done
You warmed my heart when I was so all alone
But all I have to give
Are my dreams of coming and going forever
Inside the rivers of time you'll find me waiting
For you to find peace in your mind
So we can love again

I feel what you feel,
If you feel what you feel,
And I see what you see,
If you see what you see,
So it goes on and on
On it goes, on and on

It's my heart and your heart,
It's our hearts together,
You sing and I'll bring,
We'll both love together,
And all I know is let it grow
All you'll find is peace of mind.

Любовь из номера 109 в Айлендере (на шоссе Тихоокеанского побережья)

Я был потерян, без песни, без мелодии
Ты вошла в мою гостиничную жизнь
Ты превратила мою комнату в дом
Ах, милая, разве ты не знаешь, что ты сделала?

Ах, ты принесла солнечный свет в город
О, ты согрела мое сердце
Ты превратила старика, полного жалости,
Обратно в ребенка
Ах, милая, разве ты не видишь, что ты сделала?

Так скажи мне, дорогая, если чувство ложно
Не трать время попусту
Господи, самое грустное, что я знал,
Это наблюдать, как оно угасает
Ах, милая, не лги, не лги

О, как моя отдача может найти ритм и время твоих
Если ты не споешь мне свои песни
Запах твоей сладкой кожи запутывает мой сон
О, позволь мне постоять здесь немного, живя твоей улыбкой

О, как ты могла узнать, что ты сделала?
Ты согрела мое сердце, когда мне было так одиноко
Но все, что я могу дать,
Это мои мечты о том, чтобы приходить и уходить вечно
В реках времени ты найдешь меня ждущим
Когда ты обретешь покой в своей душе
Чтобы мы могли любить снова

Я чувствую то, что чувствуешь ты,
Если ты чувствуешь то, что чувствуешь,
И я вижу то, что видишь ты,
Если ты видишь то, что видишь,
Так это продолжается и продолжается
Оно продолжается, снова и снова

Это мое сердце и твое сердце,
Это наши сердца вместе,
Ты пой, а я принесу,
Мы будем любить вместе,
И все, что я знаю, это позволить этому расти
Все, что ты найдешь, это душевный покой.