Paroles et traduction Tim Buckley - Make It Right (Remastered)

Make It Right

Сделай это правильно

I'm fitting out

Я готовлюсь

I'm fitting in

Я вписываюсь в обстановку

And those diesel rings

И эти дизельные кольца

Ah, they're rambling by

Ах, они бродят мимо

But I ain't blue

Но я не голубой

Now, if I go lame

Теперь, если я стану хромым

Ah, I just flag a ride

Ах, я просто хочу прокатиться

I'm looking out now

Сейчас я смотрю в окно

For a street corner girl

Для девушки с улицы на углу

I'm looking out

Я смотрю в окно

For a street corner girl

Для девушки с улицы на углу

And she's gonna beat me, whip me, spank me

И она собирается побить меня, выпороть, отшлепать

Ah, make it right again

Ах, сделай это снова правильно

Trying a little trick honey

Пытаюсь проделать маленький трюк, милая

Ah, that you never used before

Ах, которым ты никогда раньше не пользовался

I wanna be your victim

Я хочу быть твоей жертвой

Your sweet little victim of love

Твоя милая маленькая жертва любви

Come on and beat me, whip me, spank me

Давай, побей меня, выпорми меня, отшлепай меня

Mama, make it right again

Мама, сделай все правильно снова

Ah, make it right

Ах, сделай это правильно

It's been wrong too long

Это было неправильно слишком долго

Oh, Johnny dreams

О, Джонни мечтает

And you and my white queen've been rolling again

И ты и моя белая королева снова катались

But the talk around town is

Но разговоры по городу таковы

She might be burned out

Возможно, она перегорела

But I know by midnight

Но я знаю, что к полуночи

She gonna burn you down, oh yeah

Она сожжет тебя дотла, о да

Yeah, she gonna burn you down

Да, она собирается сжечь тебя дотла

But I'd been looking out in the wings

Но я смотрела за кулисы

For a street corner girl

Для девушки с улицы на углу

I'd been looking out

Я высматривал

For a street corner girl

Для девушки с улицы на углу

Ah, she's gonna beat me, whip me, spank me

Ах, она собирается побить меня, выпороть, отшлепать

Ah, make it right again

Ах, сделай это снова правильно

Trying a little trick honey

Пытаюсь проделать маленький трюк, милая

You never used before

Вы никогда раньше не пользовались

I wanna be your victim

Я хочу быть твоей жертвой

Your sweet little victim of love

Твоя милая маленькая жертва любви

Come on and beat me, spank me, whip me

Давай, побей меня, отшлепай меня, выпорми меня

Ah, mama, make it right again

Ах, мама, сделай все правильно снова

Oh, mama, make it right

О, мама, сделай это правильно

Ah, make it right

Ах, сделай это правильно

Make it right, mama

Сделай все правильно, мама

Make it right again

Сделай все правильно снова

Ah, make it right

Ах, сделай это правильно

Come on, make it right again

Давай, сделай все правильно снова

I wanna be your victim

Я хочу быть твоей жертвой

I wanna be your victim

Я хочу быть твоей жертвой

I wanna be your victim of love

Я хочу быть твоей жертвой любви

I wanna be your victim of love

Я хочу быть твоей жертвой любви

Come on and beat me, whip me

Давай, побей меня, выпорми меня

Ah, make it right

Ах, сделай это правильно

Évaluez la traduction

Writer(s): Timothy Charles Iii Buckley, Larry Beckett, Joe Falsia, Jerry Goldstein

Album

The Complete Album Collection

date de sortie

13-10-2017

1 Buzzin' Fly (Remastered)
2 Strange Feelin' (Remastered)
3 Blue Melody (Remastered)
4 Chase the Blues Away (Remastered)
5 Gypsy Woman (Remastered)
6 Driftin' (Remastered)
7 Lorca (Remastered)
8 I Had a Talk With My Woman (Remastered)
9 Nobody Walkin' (Remastered)
10 I Can't See You (Remastered)
11 Sweet Surrender (Remastered)
12 Get On Top (Remastered)
13 Move With Me (Remastered)
14 Down By the Borderline (Remastered)
15 The Healing Festival (Remastered)
16 Starsailor (Remastered)
17 Nighthawkin' (Remastered)
18 Jungle Fire (Remastered)
19 Moulin Rogue (Remastered)
20 Monterey (Remastered)
21 I Woke Up (Remastered)
22 Come Here Woman (Remastered)
23 Song To the Siren (Remastered)
24 Devil Eyes (Remastered)
25 Hong Kong Bar (Remastered)
26 Make It Right (Remastered)
27 The Father Song (Take 3)
28 Dream Letter (Takes 17-16 Intercut)
29 Ashbury Park Version 2 (Take 25)
30 Ashbury Park Version 2 (take 14)
31 Ashbury Park Version 1 (Take 8)
32 Wayfaring Stranger (Take 4)
33 Buzzin' Fly (Take 9)
34 Hi Lily, Hi Lo (Take 7)
35 Chase the Blues Away (Take 3)
36 Skies (Let Me Sing a Song For You) [Take 8]
37 Happy Time (Take 14)
38 Song To the Siren (Take 7)
39 Buzzin' Fly (Take 3)
40 Sing a Song For You (Take 11)
41 Danang (Take 7+8 Intercut)
42 Anonymous Proposition (Remastered)
43 The Train (Remastered)
44 Hallucinations (Remastered)
45 Pleasant Street (Remastered)
46 Carnival Song (Remastered)
47 No Man Can Find the War (Remastered)
48 Understand Your Man (Remastered)
49 She Is (Remastered)
50 Grief In My Soul (Remastered)
51 Song For Jainie (Remastered)
52 It Happens Every Time (Remastered)
53 Song Slowly Song (Remastered)
54 Aren't You the Girl (Remastered)
55 Valentine Melody (Remastered)
56 Strange Street Affair Under Blue (Remastered)
57 Song of the Magician (Remastered)
58 Wings (Remastered)
59 I Never Asked To Be Your Mountain (Remastered)
60 The Fiddler (Rough Mix)
61 Once I Was (Remastered)
62 Knight-Errant (Remastered)
63 Cafe (Remastered)
64 So Lonely (Remastered)
65 The River (Remastered)
66 I Must Have Been Blind (Remastered)
67 Happy Time (Remastered)
68 Sing a Song For You (Remastered)
69 Dream Letter (Remastered)
70 Love From Room 109 At the Islander (On Pacific Coast Highway) [Remastered]
71 Morning Glory (Remastered)
72 Goodbye and Hello (Remastered)
73 Phantasmagoria In Two (Remastered)

Plus d'albums