Paroles et traduction Tim Buckley - Martha

Martha

Operator
Number please
It's been so many years
She'll remember
My old voice
While I fight the tears

It's been twenty years or more now
Martha, please recall
And meet me out for coffee
Where we'll talk about it all

And... those were days of roses
Of poetry and prose
And Martha all I had was you
And all you had was me

There was no tomorrow
We packed away our sorrows
And we saved 'em for a rainy day

I feel so much older now
And you're much older too
How's the husband
And how's the kids?
You know that I got married too
Guess that our bein' together
Was never meant to be
But, Martha, Martha
I love you, can't you see?

And... those were days of roses
Of poetry and prose
And Martha all I had was you
And all you had was me

There was no tomorrow
We packed away our sorrows
And we saved 'em for a rainy day

Those were days of roses
Of poetry and prose
And Martha all I had was you
And all you had was me

There was no tomorrow
We packed away our sorrows
And we saved 'em for a rainy day

Марта

Оператор,
номер, пожалуйста.
Прошло так много лет,
но она вспомнит
мой старый голос,
пока я сдерживаю слёзы.

Прошло двадцать лет, а то и больше,
Марта, прошу, вспомни
и встреться со мной за чашкой кофе,
где мы поговорим обо всём.

Ах... это были дни роз,
поэзии и прозы,
и, Марта, всё, что у меня было — это ты,
а всё, что было у тебя — это я.

Не было никакого завтра,
мы прятали свои печали
и копили их на чёрный день.

Я чувствую себя таким старым теперь,
да и ты уже немолода.
Как муж,
как дети?
Знаешь, я тоже женился.
Думаю, нам с тобой
не суждено было быть вместе.
Но, Марта, Марта,
я люблю тебя, разве ты не видишь?

Ах... это были дни роз,
поэзии и прозы,
и, Марта, всё, что у меня было — это ты,
а всё, что было у тебя — это я.

Не было никакого завтра,
мы прятали свои печали
и копили их на чёрный день.

Это были дни роз,
поэзии и прозы,
и, Марта, всё, что у меня было — это ты,
а всё, что было у тебя — это я.

Не было никакого завтра,
мы прятали свои печали
и копили их на чёрный день.