Paroles et traduction Tim Buckley - Sally Go Round the Roses (Live)

Sally Go Round the Roses (Live)

Sally go round the roses oh, sally don't you go down
Oh, darlin', don't you go down
Honey, the saddest thing in the whole wide world
Is to find your woman been with another girl
Sally, don't you do down
Aw, darlin', don't you go down
I'm going downtown
Lord, i'm drinkin' tonight
I'm goin downtown
Gonna drink myself blind
Goin' downtown
Gonna be dancin' tonight
Goin' down town
Gonna kick 'em up high (?)
It's been a long time
Since i've had my way
It's been a long time
Since i've had my way at all
I want to do that (drunken?)belly rub
I want to sing that juke box melody
I want to stroll
Like we used to stroll
Way back home in baltimore
Sally go round the roses sally, don't you go down
Oh, darlin' don't you go down
The saddest thing in this whole wide world
Is to find your baby been with another girl
Sally, don't you go down
Oh, mama, don't you go down town
I'm singin' sally go round the roses...

Салли, кружась средь роз (концертная запись)

Салли, кружись средь роз, о, Салли, не уходи
О, дорогая, не уходи
Милая, самое грустное на свете
Это застать свою женщину с другой
Салли, не уходи
Ох, милая, не уходи
Я иду в город
Господи, сегодня я буду пить
Я иду в город
Напьюсь до бесчувствия
Иду в город
Буду танцевать сегодня
Пойду в город
Буду танцевать до упаду (?)
Давно я так не делал
Давно не получал я удовольствия
Давно я так не делал
Давно я вообще не получал удовольствия
Хочу станцевать этот пьяный танец живота
Хочу спеть ту самую мелодию из музыкального автомата
Хочу прогуляться
Как мы гуляли когда-то
У себя дома в Балтиморе
Салли, кружись средь роз, Салли, не уходи
О, дорогая, не уходи
Самое грустное на этом свете
Это увидеть, как твоя малышка была с другой
Салли, не уходи
О, мама, не ходи в город
Я пою: «Салли, кружись средь роз…»