Paroles et traduction Tim Carr - One Day

One Day

You're already gone
I've already moved on
Our phantom procession
Has become an obsession
I would rest if I knew
What this love will turn into

I'm tired of reaching from far away
I'm tired of when we say one day
One day

Two years intoxicated
Whatever we were running from we had escaped it
Dancing to a crooked tune
Unraveling under the light of the moon
Every touch I get a chill
I think too much can't trust my will
I would rest if I knew
What'll become of me and you

I'm tired of reaching from far away
I'm tired of when we say one day
I'm tired of love from far away
I'm tired of dreaming of one day
One day

Frozen in eachother's arms
Ignoring the alarms
Tell me what does it mean tonight
Why then are you being so nice

Однажды

Ты уже ушла,
Я уже двигаюсь дальше.
Наша призрачная процессия
Стала навязчивой идеей.
Я бы успокоился, если бы знал,
Во что превратится эта любовь.

Я устал тянуться издалека,
Я устал от того, что мы говорим "однажды",
Однажды.

Два года опьянения,
От чего бы мы ни бежали, нам удалось сбежать.
Танцы под кривую мелодию,
Распутываясь под светом луны.
Каждое прикосновение - и меня бросает в дрожь,
Я слишком много думаю, не могу доверять своей воле.
Я бы успокоился, если бы знал,
Что станет со мной и с тобой.

Я устал тянуться издалека,
Я устал от того, что мы говорим "однажды",
Устал от любви издалека,
Я устал мечтать об "однажды",
Однажды.

Застывшие в объятиях друг друга,
Игнорируя сигналы тревоги.
Скажи мне, что это значит сегодня вечером,
Почему ты тогда так мила?