Paroles et traduction Tim Cavanagh - Get Drunk With Dignity

Get Drunk With Dignity

When you've had too much to drink
There's certain things to keep in mind.
Like when you find your hand and underarms are bleeding
Your beer bottle might not have a twist off cap
And don't ever go home with a woman they call Moose
Or Vince
And never bet that you can fit your head inside a glove compartment

Get drunk with dignity
Keep in mind that just because a bulldog licks your face
Its not necessary to lick him back
Stay away from drinks with names like
Brain seizure or hippo laxative
Get drunk with dignity

If a bar has human ears nailed ot the walls
Don't pass out there
And if your homemade jello has some goldfish in it
You used the wrong bowl
And there are phrases you must learn to avoid
Phrases like
"That badge looks stupid"
And
"I can prove these shoes are fireproof"

Get drunk with dignity
Try not to drool on bikers
Don't moon a nun
Unless you got a real good reason
Dont get romantically involved with farm machinery
Get drunk with dignity.

Напивайся достойно

Если ты слишком много выпила,
Есть вещи, о которых нужно помнить.
Например, если ты обнаружила, что у тебя кровоточат руки и подмышки,
Возможно, твоя бутылка пива не откручивается.
И никогда не ходи домой с женщиной, которую зовут Лось
Или Винс.
И никогда не спорь, что сможешь поместить голову в бардачок.

Напивайся достойно.
Помни, что если бульдог лижет тебе лицо,
Не обязательно его облизывать в ответ.
Держись подальше от напитков с названиями вроде
"Мозговой припадок" или "Слабительное для бегемота".
Напивайся достойно.

Если в баре на стенах висят человеческие уши,
Не падай там в обморок.
А если в твоем домашнем желе плавают золотые рыбки,
Значит, ты взяла не ту миску.
И есть фразы, которых тебе следует избегать.
Фразы типа:
"Глупо выглядит этот значок".
И
"Я могу доказать, что эти туфли огнеупорные".

Напивайся достойно.
Старайся не пускать слюни на байкеров.
Не показывай голую задницу монахине.
Если только у тебя нет на то веской причины.
Не заводи романтических отношений с сельскохозяйственной техникой.
Напивайся достойно.