Paroles et traduction Tim Christensen & The Damn Crystals - Happy Ever After

Happy Ever After

I′m at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone
Baby it's all wrong, where are the plans we made for two?

Yeah, I, I know it′s hard to remember
The people we used to be
It's even harder to picture
That you're not here next to me
You say it′s too late to make it
But is it too late to try?
And in our time that you wasted
All of our bridges burned down

I′ve wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise

I′m at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone
Baby it's all wrong, where are the plans we made for two?

If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
All those fairytales are full of shut
One more stupid love song I′ll be sick

You turned your back on tomorrow
Cause you forgot yesterday
I gave you my love to borrow
But just gave it away
You can't expect me to be fine
I don′t expect you to care
I know I've said it before
But all of our bridges burned down

I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I′m paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise

I′m at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone
Baby it's all wrong, where are the plans we made for two?

If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
All those fairytales are full of shut
One more stupid love song I′ll be sick

Now I'm at a payphone...

Man work that shut
I′ll be out spending all this money while you sitting round
Wondering why it wasn't you who came up from nothing
Made it from the bottom
Now when you see me I′m stunning
And all of my cars start with the push up a button
Telling me the chances I blew up or whatever you call it
Switched the number to my phone
So you never could call it
Don't need my name on my show
You can tell it I'm ballin′
Swish, what a shame could have got picked
Had a really good game but you missed your last shot
So you talk about who you see at the top
Or what you could′ve saw
But sad to say it's over for
Phantom pulled up valet open doors
Wiz like go away, got what you was looking for
Now ask me who they want
So you can go and take that little piece of shut with you

I′m at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone
Baby it's all wrong, where are the plans we made for two?

If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
All those fairytales are full of shut
One more stupid love song I′ll be sick

Now I'm at a payphone...

Долго и счастливо

Я у телефона-автомата, пытаюсь позвонить домой,
Всю свою мелочь потратил на тебя.
Куда ушло время?
Детка, все не так, где планы, что мы строили на двоих?

Да, я знаю, сложно вспомнить,
Кем мы были раньше.
Еще сложнее представить,
Что тебя нет рядом со мной.
Ты говоришь, слишком поздно что-то менять,
Но слишком ли поздно попытаться?
И за то время, что ты потратила впустую,
Все наши мосты сгорели дотла.

Я потратил свои ночи,
Ты погасила свет,
Теперь я парализован,
Все еще застрял в том времени, когда мы называли это любовью.
Но даже солнце садится в раю.

Я у телефона-автомата, пытаюсь позвонить домой,
Всю свою мелочь потратил на тебя.
Куда ушло время?
Детка, все не так, где планы, что мы строили на двоих?

Если бы "долго и счастливо" существовало,
Я бы все еще обнимал тебя вот так.
Все эти сказки полны ерунды,
Еще одна глупая песня о любви, и меня стошнит.

Ты отвернулась от завтра,
Потому что забыла вчера.
Я дал тебе свою любовь взаймы,
Но ты просто её отдала.
Ты не можешь ожидать, что я буду в порядке,
Я не ожидаю, что тебе будет дело.
Я знаю, я говорил это раньше,
Но все наши мосты сгорели дотла.

Я потратил свои ночи,
Ты погасила свет,
Теперь я парализован,
Все еще застрял в том времени, когда мы называли это любовью.
Но даже солнце садится в раю.

Я у телефона-автомата, пытаюсь позвонить домой,
Всю свою мелочь потратил на тебя.
Куда ушло время?
Детка, все не так, где планы, что мы строили на двоих?

Если бы "долго и счастливо" существовало,
Я бы все еще обнимал тебя вот так.
Все эти сказки полны ерунды,
Еще одна глупая песня о любви, и меня стошнит.

Теперь я у телефона-автомата...

Чувак, поработай над этим дерьмом.
Я буду тратить все эти деньги, пока ты сидишь без дела,
Размышляя, почему не ты поднялся с нуля,
Сделал себя с самого дна.
Теперь, когда ты видишь меня, я сногсшибателен,
И все мои машины заводятся с кнопки.
Говоришь мне о шансах, которые я упустил, или как ты это называешь,
Сменил номер телефона,
Чтобы ты никогда не смогла позвонить.
Мне не нужно мое имя на моем шоу,
Ты и так видишь, что я на коне.
Свист, как жаль, что тебя не выбрали,
Была действительно хорошая игра, но ты промахнулась в последнем броске.
Поэтому ты говоришь о том, кого видишь на вершине,
Или что ты могла бы увидеть,
Но, к сожалению, для тебя все кончено.
Фантом подъехал, парковщик открывает двери,
Wiz как бы говорит: "Уходи, ты получила то, что искала".
Теперь спроси меня, кого они хотят,
Чтобы ты могла забрать эту ерунду с собой.

Я у телефона-автомата, пытаюсь позвонить домой,
Всю свою мелочь потратил на тебя.
Куда ушло время?
Детка, все не так, где планы, что мы строили на двоих?

Если бы "долго и счастливо" существовало,
Я бы все еще обнимал тебя вот так.
Все эти сказки полны ерунды,
Еще одна глупая песня о любви, и меня стошнит.

Теперь я у телефона-автомата...