Paroles et traduction Tim Christensen & The Damn Crystals - I'll Let You Know

I'll Let You Know

It′s too late to confiscate the feeling
And I confess that more is less revealing

It should've been the writing on the wall
′Cause you don't see where I wanna go
So tonight I'll speak my mind and let you know

Blind to down I′m out of bound some guidance
And wondering and suffering in silence

It should′ve been the writing on the wall
'Cause you don′t see where I wanna go
So tonight I'll speak my mind and let you know

Straight from my head to my heart in a million ways
The lightning just might strike in the safest place
With just a step from the edge, will I fall or fly?
This is do or die

Ah...

So what′s to lose should you refuse completely?
If honesty's the best policy, believe me

It should′ve been the writing on the wall
'Cause you don't see where I wanna go
So tonight, my lonely one, I′ll let you know
Yes, tonight I′ll speak my mind and let you know

Я дам тебе знать

Слишком поздно отбирать это чувство,
И я признаюсь, что чем меньше слов, тем меньше ясности.

Это должно было быть написано на стене,
Ведь ты не видишь, куда я хочу идти.
Поэтому сегодня вечером я выскажусь и дам тебе знать.

Слепой к падению, я вне границ, мне нужно руководство,
И я задаюсь вопросами и страдаю в тишине.

Это должно было быть написано на стене,
Ведь ты не видишь, куда я хочу идти.
Поэтому сегодня вечером я выскажусь и дам тебе знать.

Прямо из моей головы в мое сердце миллионами способов,
Молния может ударить в самом безопасном месте.
Всего в шаге от края, упаду я или взлечу?
Сейчас или никогда.

Ах...

Так что можно потерять, если ты полностью откажешься?
Если честность — лучшая политика, поверь мне.

Это должно было быть написано на стене,
Ведь ты не видишь, куда я хочу идти.
Поэтому сегодня вечером, моя единственная, я дам тебе знать.
Да, сегодня вечером я выскажусь и дам тебе знать.