Paroles et traduction Tim Curry - Birds of a Feather

Birds of a Feather

Birds of a feather
Flock together
Yes they do, yes!
Birds of a feather
Flock together
Yes they do, yes!

My voluptuary bird of paradise
I fold your wings
I won't think twice
If the pleasures of the flesh could transcend
Then ecstasy would be my end
Don't be contrite, let's take flight
I might not feel this open again
Strutting peacock with azure plumes
Come into my cage, I mean my room!

Birds of a feather
Flock together
Yes they do, yes!
Birds of a feather
Flock together
Yes they do, yes!

It's intoxicating for me to fantasize like this
I'd rather be anywhere than this flea-bitten dive
A funky motel room with a kleig light outside
A lincoln laying rubber, spraying gravel at the door
Don't be contrite, let's take flight!
I might not feel this need again
Swaggering tough, with youth's cruel bloom
Come in into my cage, I mean my room!

Birds of a feather
Flock together
Yes they do, yes!
Birds of a feather
Flock together
Yes they do, yes!

We're from the same jungle
Our existence depends on our underhanded games
There's no money in the mattress
No release for your veins
We're just two jive street fighters, so don't complain
Don't be contrite, let's take flight!
I might not feel this sane again
Alley commando, denium dragoon
Come into my rage, I mean my room!

Birds of a feather
Flock together
Yes they do, yes!
Birds of a feather
Flock together
Yes they do, yes!

I'm not worth a damn
Lost in the stars
A roamer's flesh, watering eyes
Your smoldering reckless
So insinuating I'm a victim of passion
In fact a vapid melting bruise, falling bewildered
Birds of a feather, falling bewildered

Перья одного полёта

Перья одного полёта,
Стаей собираются,
Да, так и есть, да!
Перья одного полёта,
Стаей собираются,
Да, так и есть, да!

Моя сладострастная райская птица,
Я складываю твои крылья,
Я не задумаюсь,
Если бы удовольствия плоти могли выйти за пределы,
Тогда экстаз был бы моим концом,
Не кайся, давай взлетим,
Я могу больше не чувствовать такой открытости,
Щеголеватый павлин с лазурными перьями,
Заходи в мою клетку, я имею в виду, мою комнату!

Перья одного полёта,
Стаей собираются,
Да, так и есть, да!
Перья одного полёта,
Стаей собираются,
Да, так и есть, да!

Меня опьяняет так фантазировать,
Я предпочел бы быть где угодно, чем в этой блохастой дыре,
Затхлый номер в мотеле с прожектором снаружи,
Линкольн, сжигающий резину, разбрасывает гравий у двери,
Не кайся, давай взлетим!
Я могу больше не чувствовать этой потребности,
Дерзкий малый, с жестоким цветом юности,
Заходи в мою клетку, я имею в виду, мою комнату!

Перья одного полёта,
Стаей собираются,
Да, так и есть, да!
Перья одного полёта,
Стаей собираются,
Да, так и есть, да!

Мы из одних джунглей,
Наше существование зависит от наших закулисных игр,
В матрасе нет денег,
Нет освобождения для твоих вен,
Мы всего лишь два уличных бойца, так что не жалуйся,
Не кайся, давай взлетим!
Я могу больше не чувствовать себя таким здравомыслящим,
Переулочный коммандос, драгун в джинсе,
Заходи в мою ярость, я имею в виду, мою комнату!

Перья одного полёта,
Стаей собираются,
Да, так и есть, да!
Перья одного полёта,
Стаей собираются,
Да, так и есть, да!

Я ни черта не стою,
Затерянный в звездах,
Плоть бродяги, слезящиеся глаза,
Твоя тлеющая безрассудность,
Так коварна, что я жертва страсти,
На самом деле, пустой тающий синяк, падающий в смятении,
Перья одного полёта, падающие в смятении,