Paroles et traduction Tim Curry - Cold Cold World

Cold Cold World

I've been burned
By cold, empty fire
I've been turned
And led astray
But you learn
Ooh, when you deal with a liar
That it's a cold, cold world
Cold world
When it's your friends

I've been taken
Down a blind street
I've been shaken
And led astray
You awaken
With a bad, bad feeling
It's cold, cold world
Cold, cold world
When it's your friends

Can't you see how close I'm watching you?

Feel like dirt
They've taken my pride
And what's worse
I feel so betrayed
And it hurts,
It hurts
Deep down inside

It's a cold, cold world
Cold world
When it's your friends

You know trust's
So hard to give
But you must
Or you're gonna be alone

Like dirt, it just
Should not be
That it was a cold, cold world
Cold world
That it was a cold, cold world
Cold world
That it was a cold, cold world
Cold world
In the end

Холодный, холодный мир

Меня обжигали
Холодным, пустым огнём.
Мною вертели,
С пути меня сбивали.
Но ты познаешь,
О, когда с лжецом ты имеешь дело,
Что это холодный, холодный мир,
Холодный мир,
Когда это твои друзья.

Меня заводили
В тупик.
Меня трясли,
С пути меня сбивали.
Ты просыпаешься
С плохим, плохим предчувствием.
Это холодный, холодный мир,
Холодный, холодный мир,
Когда это твои друзья.

Разве ты не видишь, как пристально я наблюдаю за тобой?

Чувствую себя ничтожеством,
Они отняли мою гордость,
И что хуже всего,
Я чувствую себя таким преданным.
И это больно,
Больно
Глубоко внутри.

Это холодный, холодный мир,
Холодный мир,
Когда это твои друзья.

Ты знаешь, доверие
Так трудно даётся,
Но ты должен,
Или ты останешься один.

Как грязь, этого просто
Не должно быть,
Что это был холодный, холодный мир,
Холодный мир,
Что это был холодный, холодный мир,
Холодный мир,
Что это был холодный, холодный мир,
Холодный мир,
В конце концов.