Paroles et traduction Tim Curry - Don’t Fall in Love

Don’t Fall in Love

Listen to your old friend won′t you.
Have I ever steered you wrong led you astray.
No.
But the Girl.
The quickest way to break your heart make you depressed and I'll is to get tangled up inside the side effects could kill.
Oh passion is a waste of time a deadly game bove. .
I am your friend your share ami I wouldn′t lie to you.
If you must love someone may I suggest you love yourself just in get through you'll never leave and you'll find you′ll get more rest you′ll always feel as good as good as new.
Your freedom is the most important thing my friend you must be strong you mustn't beg don′t talk for hours don't send flowers don′t write poems don't sing songs and dance beneath the stars that shine above...
Don′t do it.
As soon as your heart rules your head your life is not your own.
It's he'll when someone′s always there its bliss to be alone.
And love of any kind is bad a dog a child a cat.
They take up so much precious time now where′s the sense in that.
Love takes the wildest heart and makes it tame if you're turned on then just turn off.
Emotions are a thing all brick men became.
Please don′t make this your catastroph Don't get attached to anyone or anything.
There′s nothing worse than things that cling.
You'll go to patch you′ll turn to drink you'll never rest you'll end up Mad and living like some poor demented Donner.
Don′t Fall in love.
Don′t fall in love...

Не влюбляйся

Послушай своего старого друга, прошу тебя.
Разве я когда-нибудь направлял тебя по ложному пути, сбивал с толку?
Нет.
Но эта девушка...
Самый быстрый способ разбить тебе сердце, сделать тебя подавленным и больным — это увязнуть в побочных эффектах, которые могут убить.
О, страсть — это пустая трата времени, смертельно опасная игра.
Я твой друг, твой товарищ, я бы не стал тебе лгать.
Если ты должен кого-то любить, позволь мне предложить тебе любить себя — просто чтобы выжить. Ты никогда не уйдешь от себя, и обнаружишь, что будешь лучше отдыхать, ты всегда будешь чувствовать себя как новенький.
Твоя свобода — это самое важное, друг мой. Ты должен быть сильным, ты не должен умолять, не болтать часами, не посылать цветы, не писать стихи, не петь песни и танцевать под звездами, что сияют в небе...
Не делай этого.
Как только твое сердце начинает управлять твоей головой, твоя жизнь тебе больше не принадлежит.
Это ад, когда кто-то всегда рядом. Блаженство — быть одному.
И любовь любого рода — это плохо: собака, ребенок, кошка.
Они отнимают так много драгоценного времени, какой в этом смысл?
Любовь берет самое дикое сердце и укрощает его. Если ты заведен, просто выключись.
Эмоции — это то, чем стали все сильные мужчины.
Пожалуйста, не превращай это в свою катастрофу. Не привязывайся ни к кому и ни к чему.
Нет ничего хуже, чем вещи, которые цепляются.
Ты дойдешь до ручки, ты пристрастишься к выпивке, ты никогда не будешь отдыхать, ты сойдешь с ума и будешь жить как какой-нибудь бедный сумасшедший Доннер.
Не влюбляйся.
Не влюбляйся...