Paroles et traduction Tim Curry - Girls

Girls

Girls
They are so hard to touch
Girls
They really protect their stuff

Girls'll run around in your head
'Til you wish you liked boys instead
Girls'll make you feel so bad
That you'll wish that you'd never been had

Girls
They are impossible
Pearls
Straight from the gospel

Girls'll make you feel so blind
That you won't know your front from behind
Give it to you when you expect it least
Move to the coast, leave you in the east

Girls
They are so lovely
You say, girls
Oh, please love me

Girls'll make you feel so bad
You know, it's the best thing you ever had
Loving can make you so real
As a girl who makes you a man of steel

Girls
They are such fragile stuff
Oh, girls
They just can't get enough

Girls'll run around in your head
'Til you wish you liked boys instead
Girls'll make you feel so bad
That you'll wish you'd never been had

But you can have my girls
They really know their stuff
You better
Just yell help (Ow!)
When you've had enough

Oh, girls
They're girls, they're girls, they're girls, they're girls
Oh, girls
Hey, girls
Oh, girls

Девчонки

Девчонки
До них так непросто дотронуться,
Девчонки
Они умеют защищаться.

Девчонки будут виться в твоих мыслях,
Пока тебе не захочется парней вместо них.
Девчонки заставят тебя чувствовать себя таким жалким,
Что ты пожалеешь, что вообще с ними связался.

Девчонки
Они просто невозможны!
Жемчужины,
Ниспосланные небесами!

Девчонки так тебя одурманят,
Что ты перестанешь отличать, где перед, а где зад.
Отдадутся, когда ты меньше всего этого ожидаешь,
А потом уедут на побережье, бросив тебя ни с чем.

Девчонки
Они такие чудесные!
Ты говоришь: "Девчонки,
Ну полюбите меня, пожалуйста!"

Девчонки заставят тебя страдать,
Но знай: это лучшее, что у тебя было.
Любовь может сделать тебя настоящим,
Как та девушка, что делает тебя стальным мужчиной.

Девчонки
Они такие хрупкие!
Ах, девчонки,
Им всегда мало!

Девчонки будут виться в твоих мыслях,
Пока тебе не захочется парней вместо них.
Девчонки заставят тебя чувствовать себя таким жалким,
Что ты пожалеешь, что вообще с ними связался.

Но ты можешь заполучить моих девчонок,
Они свое дело знают.
Тебе лучше
Просто кричать: "Помогите! (Ой!)",
Когда тебе будет достаточно.

Ах, девчонки,
Девчонки, девчонки, девчонки, девчонки...
Ах, девчонки,
Эй, девчонки!
Ах, девчонки...