Paroles et traduction Tim Curry - No Love On The Street

Baby woke up nervous
She was sweating from the steam
Kicked off the covers
Fever burning bright
Paranoia night
Five alarm alert repeats
This city never beats you
But it buries you so deep
'Cause there ain't no love on the the street

Baby's breathing deeply
She's listening to her heart beat
Walks to the kitchen
Dishes in the sink
Baby doen't think it matters
Maybe read a magazine
And the colored girls go
Whoop-de-doop-de-doop-de-doop-
Doop-de-doop-de-doop
'Cause there ain't no love
Ain't no love in the street
'Cause there ain't no love on the street

Baby needs a frame of reference
Some other place to go to
All night launderettes
Light a cigarette
Jump an usherette
Babe's an all night diner
And she's got a trucker's appetite
And ther ain't no love
Ain't no love on the street

Малышка проснулась взволнованная
Она вспотела от пара.
Сбросил с себя одеяло.
Лихорадка ярко пылает
Ночь паранойи
Пять тревог тревога повторяется
Этот город никогда не победит тебя.
Но это хоронит тебя так глубоко.
Потому что на улице нет любви .

Малышка глубоко дышит.
Она слушает, как бьется ее сердце.
Идет на кухню.
Тарелки в раковине
Детка не думай что это имеет значение
Может, почитать журнал?
И цветные девушки уходят.
Вуп-де-ДУП-де-ДУП-де-ДУП - де-
ДУП-де-ДУП-де-ДУП
Потому что нет никакой любви .
На улице нет любви.
Потому что на улице нет любви .

Ребенку нужна система отсчета.
В какое нибудь другое место
Стирка всю ночь напролет
Зажги сигарету.
Запрыгни на ашеретту
Детка это ночная забегаловка
И у нее аппетит дальнобойщика.
И это не любовь.
На улице нет любви.